整理:计都罗侯(暗) | 专题汉化:deaddog1984
※表中前后两个“埃”(E/エ)分别为去沙漠女皇(Desert Palace/デザートエンプレス)前和去过沙漠女皇(Desert Palace/デザートエンプレス)后去埃斯特·加扎(Esto Gaza/エスト·ガザ)时商店里卖的东西。
灰色表示Disc4购买不到的武器,横向表示该武器所在的商店,纵向表示该商店在当时所出售的武器。

=汉化版=

武器名称 价格 DISC1 DISC2 DISC3 DISC4
小刀 320 - - - - - - - - - - - - - - - - -
碎魔刃 500 - - - - - - - - - - - - - -
秘银匕首 950 - - - - - - - - - - - - - - - -
古罗马短剑 2300 - - - - - - - - - - - - - - - - -
索林根之刃 6000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
金铜短剑 17000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
宽刃剑 330 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
铁剑 660 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
秘银剑 1300 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
冰之烙印 3780 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
珊瑚剑 4000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
钻石剑 4700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
火舌 5190 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
符文之剑 8900 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
守护者 9340 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
创世之剑 14000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
标枪 880 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
秘银长矛 1100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
游击矛 1600 - - - - - - - - - - - - - - - - -
寒冰之枪 2430 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
三叉戟 3580 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
沉重之枪 4700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
方尖矛 6000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
神圣之枪 11000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
猫爪 4000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
带毒指套 5000 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
秘银爪 6500 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
巨剪毒牙 8000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
虎牙 13500 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
复仇者 16000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
帝王指套 18000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
空气拍 400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
玛蒂娜拍 750 - - - - - - - - - - - - - - - -
魔法拍 1350 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
秘银拍 2250 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
权杖 260 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
秘银权杖 560 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
星群权杖 760 - - - - - - - - - - - - - - - - -
治疗权杖 1770 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
阿修罗权杖 3180 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
法师权杖 3990 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
魔像之笛 2700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
拉弥亚之笛 3800 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
精灵横笛 4500 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
哈默尔恩 5700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
塞壬之笛 7000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
魔道士之杖 320 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
炎之杖 1100 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
冰之杖 980 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
雷之杖 1200 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
橡木杖 2400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
柏树枝 3200 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
八角棒 4500 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
魔导师之杖 6000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
餐叉 1100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
针刺餐叉 3100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
秘银餐叉 4700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
银餐叉 7400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
酒馆餐叉 10300 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
圆月轮 200 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
旭日 500 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

=英文版=

武器名称 价格 DISC1 DISC2 DISC3 DISC4
V L B T C L G Co M A T L E O De E D I Br D
Dagger 320 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mage Masher 500 - - - - - - - - - - - - - -
Mythril Dagger 950 - - - - - - - - - - - - - - - -
Gladius 2300 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Zorlin Shape 6000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Orichalcon 17000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Broadsword 330 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Iron Sword 660 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mythril Sword 1300 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ice Brand 3780 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Coral Sword 4000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Diamond Sword 4700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Flame Saber 5190 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rune Blade 8900 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Defender 9340 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ultima Sword 14000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Javelin 880 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mythril Spear 1100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Partisan 1600 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ice Lance 2430 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Trident 3580 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Heavy Lance 4700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Obelisk 6000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Holy Lance 11000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cat's Claws 4000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Poison Knuckles 5000 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mythril Claws 6500 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Scissor Fangs 8000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tiger Fangs 13500 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Avenger 16000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kaiser Knuckles 18000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Air Racket 400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Multina Racket 750 - - - - - - - - - - - - - - - -
Magic Racket 1350 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mythril Racket 2250 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rod 260 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mythril Rod 560 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Stardust Rod 760 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Healing Rod 1770 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Asura's Rod 3180 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Wizard Rod 3990 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Golem's Flute 2700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lamia's Flute 3800 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Fairy Flute 4500 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hamelin 5700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Siren's Flute 7000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mage Staff 320 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Flame Staff 1100 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ice Staff 980 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lightning Staff 1200 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Oak Staff 2400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cypress Piles 3200 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Octagon Rod 4500 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
High Mage Staff 6000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Fork 1100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Needle Fork 3100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mythril Fork 4700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Silver Fork 7400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bistro Fork 10300 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pinwheel 200 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rising Sun 500 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

特别感谢最终妄想-零式翻译!

=日文版=

武器名称 价格 DISC1 DISC2 DISC3 DISC4
ダガー 320 - - - - - - - - - - - - - - - - -
メイジマッシャー 500 - - - - - - - - - - - - - -
ミスリルダガー 950 - - - - - - - - - - - - - - - -
グラディウス 2300 - - - - - - - - - - - - - - - - -
ゾーリンシェイプ 6000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
オリハルコン 17000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ブロードソード 330 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
アイアンソード 660 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ミスリルソード 1300 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
アイスブランド 3780 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
さんごの剣 4000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ダイヤソード 4700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
フレイムタン 5190 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ルーンブレイド 8900 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ディフェンダー 9340 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
アルテマソード 14000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ジャベリン 880 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ミスリルスピア 1100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
パルチザン 1600 - - - - - - - - - - - - - - - - -
アイスランス 2430 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
トライデント 3580 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ヘヴィランス 4700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
オベリスク 6000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ホーリーランス 11000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
猫の爪 4000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ポイズンナックル 5000 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ミスリルクロー 6500 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
シザーズファング 8000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
タイガーファング 13500 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
アベンジャー 16000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
カイザーナックル 18000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
エアラケット 400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
マルチナラケット 750 - - - - - - - - - - - - - - - -
魔法のラケット 1350 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ミスリルラケット 2250 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ロッド 260 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ミスリルロッド 560 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
星くずのロッド 760 - - - - - - - - - - - - - - - - -
いやしのロッド 1770 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
アスラのロッド 3180 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ウィザードロッド 3990 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ゴーレムのふえ 2700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ラミアのふえ 3800 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
妖精のファイフ 4500 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ヒューメルーン 5700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
セイレーンのふえ 7000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
魔道士のつえ 320 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
炎のつえ 1100 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
氷のつえ 980 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
雷のつえ 1200 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
オークスタッフ 2400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
サイプレスパイル 3200 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
八角棒 4500 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
魔導師の杖 6000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
フォーク 1100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ニードルフォーク 3100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ミスリルフォーク 4700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
銀のフォーク 7400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ビストロフォーク 10300 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
円月輪 200 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ライジングサン 500 - - - - - - - - - - - - - - - - - -