-----------------------------------------
A L E X A N D R I A [亚历山大城]
-----------------------------------------
[海上刮起了大风。一幅惊涛骇浪的景象。一只小船被大浪抛得上下颠簸。船上有两个人，可是面孔都看不清楚。大浪把小船抛了上去，又摔了下来。这时，镜头靠近了小船，船上人的面孔终于看清楚了：是小时候的Garnet公主。]
[场景一转，来到了Garnet的寝室。她擦了擦眼睛，开窗望向窗户外面。一群鸽子飞过Alexandria的上空，然后我们看见了Lindblum的剧场艇，Prima Vista，在浓雾的上空飞行。剧场艇里面，一个长着猴子尾巴的男孩，开门进入一个漆黑一片的房间。]
“真的很暗...”
“看起来，这里还没有什么人...”
[他点了一根火柴，把桌上的蜡烛点亮了。]
“谁？”
[角色命名时间...命名为“Zidane”]
Zidane：“是我，Zidane！”
[三个角色——Blank，Cinna，还有Marcus——从另一扇门进入房间]
Blank：“嘿，你可晚来一步了！”
Zidane：“对不起啦。那么，老板在哪儿啦？”
Cinna：“还没见到他。”
[突然，有一个戴着龙头盔的人，跳进了房间里面。战斗开始]
——————————————————————————————
[战斗结束时，那人的头盔裂开了——原来是Baku，Tantalus盗贼团的首领，人称“老板”]
Baku：“嘿，你们这班小傻瓜！看起来又有长进了哦！哈哈哈哈！好吧！我们现在就去开会！”
[他们四个人，跟在Baku的后头，到了另一个房间里去。在里面有一张桌子，Alexandria城堡的模型就在桌上]
Baku：“现在说一下计划！Tantalus，声名狼藉的盗贼团（就是我们啦），现在正向Alexandria王国的方向进发...”
“我们的任务是：把王位的继承人，Garnet公主，诱拐过来！”
Cinna：“从这里开始，就是我解说了！大家听紧点！”
“我们的剧场艇预计在Alexandria靠岸...”
“到时后，我们就把戏服穿上...”
“...然后表演全Alexandria最受欢迎的...‘I Want to Be Your Canary’！”
（quale's note：汗...本人实在想不到怎么译，就算吧！！下面也是一样，专有名词一概不译...:(
“可要注意点，Marcus！你可是做主角的！”
Marcus：“包在我身上！当然啦，诱拐的任务就要交给Blank和Zidane了。”
Blank：“我会用这些小虫虫来分散观众的注意力。”
“这些虫子我可受不了...”
“不过，我能行的！所以不用担心啦。”
“到你啦，Zidane！然后怎么办！”
Zidane：“是的！”
[从“到我诱拐Brahne女王的时候了，是吗？”和“到我诱拐Garnet公主的时候了，是吗？”两者之间选择，当然啦，是选后者]
Baku：“对了！你将要诱拐的是全Alexandria最漂亮的女孩子，Garnet公主！”
（edit：如果刚才那个选择选了前者，那么下面的剧情会是怎么样呢？请看：
Baku：“对了！你将要诱拐的是那个屁股大大的，相貌丑陋的Br——什么？我刚才都说了些什么！？”
（连续选3次以上，就会变成）
Baku：“对了！你将要诱拐的是那个屁股大大的，相貌丑陋的——”
“好了！不要再闹笑话了！”
（连续选...60此，就会发生以下情节）
（Ruby走进房间）
Ruby：“Zidane！！你什么时候变成老顽固的啦！”
[橙黄色的天空笼罩在Alexandria城的上空。一名年纪很小的黑魔导士，磕磕绊绊地走在大街上，抬起头来望着天空中飞过的剧场艇，在他的身上投下了巨大的阴影。那块水晶——在城堡的中心——出现在镜头中，“Final Fantasy IX”的logo出现在屏幕的中央]
[镜头回到Alexandria的街道上。一个黑魔导士摔倒在地上，手里的门票掉了出来。屏幕上出现了“Alexandria”几个大字。一个小不点走到了他的面前]
“你没事吧？”
“拿着！你弄掉了的门票！”
“再见！”
[现在，这个黑魔导士——他的名字仍然是“？？？？？？”——就归你控制了。走了一段路之后，一个长的像老鼠一般的小孩撞上了他，都跌倒在地上]
Rat Kid：“噢！你怎么——快给我走开！”
[另一场景...]
Herald：“来自Treno的尊敬的贵族们——Alexandria城堡在这边！”
[他吹响了喇叭，然后一群贵族走出了场景外。我们的黑魔导士也走到了一个小广场，向售票处走去]
售票员：“有什么能帮到你的吗，孩子？”
戴尖顶帽的男孩：“呃...呃...”
[选择项：
“把门票递给他”“今天有什么戏上演？”“我想了解一下Alexandria！”
（note：本人先译正统的回答...其他选项...待我春节期间重玩时再说吧）]
（1）选择“把门票递给他”
售票员：“什么？这门票有点怪怪的...”
“哎哟！又是一张假票！这种事情今天总是发生！”
戴尖顶帽的男孩：“天呀！！”
售票员：“好了好了，不要哭。我晓得你现在什么感受。”
“来，我给你这些。要打起精神来呀，唔？”
[Goblin，Fang，Skeleton等卡片入手]
“跟Alleyway Jack学一学怎么玩卡片吧。祝你好运，小孩子！”
*****在Alexandria发生的小事件以及文字说明*****
= 女英雄雕像 =
这座雕像，是为纪念在第9次Lindblum战争中有英勇表现的Madelene将军而建造的。
在只有13岁的时候，她就创造了只率领9位士兵跟Lindblum的敌人战斗的功绩。
她于1401年逝世。
-----------------
（当vivi走进一民居，看见墙上挂着的壁画）
Vivi：（这图案看到我快晕了！）
= 晨星酒吧 =
今天半价特典：我们独家调配的鸡尾酒：“女王陛下”！
= Doug的道具屋 =
恢复药水，解毒剂，不死鸟之尾...
Doug的道具屋应有尽有！
= 英勇的三骑士雕像 =
这座雕像是为了纪念三位在1601年，第15次Lindblum战争中英勇奋战的三骑士而建造的。
------------------
（进入宿屋时）
赤魔导士：“什么意思？没有房间了！！！？”
老板：“你都看得见的...真的很对不起。”
赤魔导士：“什么！？真是难以置信！！！”
“我可是预定了的，该死的！！！”“死老头！！！”
Vivi：（呃...）（城市人，就是这么疯。）
[黑魔导士走进了旁边的一条小巷，看见有人正在把招牌钉在墙上]
Dante：“我钉！”
“嗨！你弄到我钉错了，你这小傻瓜！”
“呼。总算搞定了。”
“唉，今天过的可真慢呀。”
[他走开了，却留下了梯子没搬回去]
Rat Kid：“嗨，你，过来！你就是那个那了假票的小子，是吧？”
“我看见那买票的亲口对你这么说的！”
[选择“是-是，那是假的”，“不，那不是假的”，“你是Alleyway Jack吧？”]
（1）“是-是，那是假的”
“我还是可以让你看到戏的，不过你就要做我的奴隶了！”
“怎么样，你说？”
[选择“好吧”，“不，我不要”]
（1）“好吧”
“那就最好啦！现在开始第一个任务！”
“你站在那边，看有没有人过来！”
[那黑魔导士去警戒去了]
Rat Kid：“行了没有？”
[选择“是，行了”，“还是有些不对”，因为选择无实质性作用，所以略去第二个选项的对话]
“那就对了！下面就按计划行事！”
[Rat Kid走向梯子，把它抬过肩头背走了]
Rat Kid：“过来！”“别掉队了！”“进去那座尖塔里边！”
支线剧情：（如果跟Alleyway Jack对话）
Vivi：“呃...请问您的名字是叫做Alleyway Jack吗？”
Alleyway Jack：“呃？你怎么知道我的名字的？”
“如果你真的知道的话，那你可能就是想我挑战玩卡片的水平了，是吗？”
“什么？你还不知道怎么玩？要我教你？”
“这个...当然可以了！我刚完成任务，现在有空。”
“跟着我来吧，小孩子！”
*******************下面是卡片教程********************
“我们就从最基本的说起吧。”
1. 怎样才能找到玩者？
“要想玩这游戏，你至少要有5张卡片带在身上。”
“找到一个人然后按（口），就会弹出是否进行卡片游戏的选项。”
“有些人对卡片游戏是不感兴趣的；那样你就只能找过另外的人了。”
2. 卡片游戏怎么玩的？
“我们来谈一下究竟怎么玩这个卡片游戏。”
“你和你的对手，将会在一个4*4的方阵里轮流放卡片。”
“有时候你对手的卡片会翻转，变成是你的。为什么呢？这都是因为处在卡片四角以及边上的箭头说的缘故。”
“如果你的箭头指向了你对手的卡片，那张卡片就属于你的了。”
“不过，如果对手的牌也有箭头指着你的箭头，那样就会发生战斗。”
3. 战斗是怎样进行的？
“如果双方有多组箭头对在一起了，那样就会发生多场战斗了。”
“你可以选择跟对手的哪一张卡片先战斗。”
“你的不一样的选择将会使之后的局势发生不同的变化。”
“等我想想看...你还可以用combo呢。”
4. Combo是什么来着？
“好吧！我来叫你一些进阶的战术吧。”
“在卡片场上，可一定要小心行事！”
“如果你赢得了对方的卡片，所有这张卡片上的箭头所指的卡片都会归你所有！”
“这种情况就叫做combo。”
“这是一把双刃剑，因为对方也可以在同样的状态下用同样的方法对付你！”
“争取拿到一场完美比赛哦！”
5. 完美比赛是什么？
“完美比赛是什么，你问的是？”
“当你赢得了比赛的时候，你就可以得到对手的其中一张卡片。如果你把对方的卡片都翻成自己的，那场上的所有卡片都归你喽！”
“为最高级的收藏家等级努力奋战吧！”
6. 收藏家等级？什么来的？
“那我们就谈一谈收藏家等级吧。”
“进入主菜单，在进入标有“Card”的一栏。”
“在那里面你可以看到自己的收藏家等级。等级随你的卡片收集数量的上升而上升。”
“就算是我，也不知道最高的等级是个什么样子的。”
7. 我懂了
“我只有在这里，才被人称为Alleyway Jack。”
“在其他地方我会使用其它的名字。”
“你想知道我的真名吗？等你有些长进的时候我再告诉你吧。”
Vivi：“谢谢！”
[黑魔导士进入一座尖塔]
Rat Kid：“现在我们就去爬着梯子啦！”
“这可有点危险呢。你先上！”
[黑魔导士爬上了梯子。他刚要抬起头，一只莫古利从他上面掉下来]
“啊！”
Rat Kid：“啊哈哈哈！那是什么东西？”
“对不起哟，库啵！”
Rat Kid：“那是Kupo。他是一只莫古利。”
“库啵！”
Rat Kid：“这是奴隶一号！”
“大家开心点哦，OK？”
“库啵！很高兴见到你！”
Kupo：“对不起了。我撞上你了！”
“如果你想把游戏存到记忆卡里边，问我们莫古利就行了，库啵！”
“如果你有帐篷的话，也可以用来恢复体力的啦，库啵！”
“明白了没有？”
[选择：“我明白了”，“再来一遍啦...”，这里选那一项都不会出现新的对话，所以选第一项]
“很高兴能帮助到你，库啵！”
Rat Kid
“对了，现在我们要上去喽！”
[他搬着梯子，爬到尖塔的顶端]
“好了，到你上来了，奴隶！”
[另外一只看上去有些不同的莫古利进到尖塔里面]
“Kupo！你也在这里？”
Kupo：“库啵！是Stiltzkin！怎么变成这样哈？”
“你要出行了，库啵？”
Stiltzkin：“是的，而且这一次要去很久的。”
Kupo：“我会想念你的，库啵。”
Stiltzkin：“好了，不要担心嘛，我会写信回来的。”
Kupo：“好的，库啵！”
Stiltzkin：“我要走了。保重喽！”
“对了，记得替我向在城堡里面的Mosh问好。”
[Stiltzkin按原路走出尖塔]
黑魔导士：“那是你的朋友吗？”
Kupo：“是的，库啵。而且是很题别的一个哟，库啵！”
Rat Kid：“嗨，我的奴隶！我不是叫了你快上来的嘛！！！”
[黑魔导士听到喊声后，爬到了尖塔的顶部]
Rat Kid：“好吧，我们在不快点的话就赶不上的了！”
[他们到了另一场景，在屋顶奔走。黑魔导士，由于畏高症而犹豫不决]
Rat Kid：“来呀！跳过来呀！”
“让我想想看...你...是畏高的，是不是？”
“这没事的啦！你就当作是在平地上走就行了！”
[那黑魔导士小心翼翼的走过了连接两个屋顶的独木桥]
“来吧！我们快没时间的了！”
[黑魔导士走到另一条独木桥前]
Rat Kid：“又不行了...”
“不要怕！不会掉下去的！”
[正当黑魔导士走过独木桥的时候，木头突然断了！还好，他还是在千钧一发间跳过了]
“哈哈哈...我失算了。”
[他们又走到另一条独木桥前]
Rat Kid：“哦，是了！我差点忘记问你了！”
“我到现在还不知道你叫什么名字呢！”
[替角色命名为“Vivi”]
Rat Kid：“那我就叫你Vivi了，好吧？”
“这名字还挺好玩的嘛...”
“我叫Puck！很高兴能见到你！”
[他们一起沿屋顶走到城堡的外围]
Puck：“呼...我们终于成功了！”
[他把梯子搭上城堡旁边的一个平台]
“过了这堵墙就是城堡里面了！”
“来吧，我们一起进去！”
[Vivi爬上梯子]
[过场动画。夜幕降临到Alexandria城堡的上空。剧场艇已经靠岸。乐队开始表演，而观众们正在聚精会神的观看着。Vivi和Puck加快了脚步，一边跑一边鼓掌。Brahne女王的奇丑无比的脸，出现在屏幕中央。然后是Garnet公主和一个骑士。公主看上去有点闷闷不乐的样子，那骑士望着她笑了。他把剑一挥，表演正式开始。焰火和欢快的音乐充满了剧场艇上空的空气。Vivi和Puck惊奇的望着这一场景。那名骑士又望了公主一眼，却惊讶的长大了嘴巴，原来公主闷得差点要打瞌睡了^^而此时，Brahne女王却在焰火和音乐的衬托下，翩翩起舞了（呕死！！）]
[Baku穿着一件长袍，站在舞台的中央]
“女士们，先生们！”
“今晚的演出，讲述的是一个发生在很久，很久以前的故事。”
“我们的女英雄，Cornelia公主，深深的爱着她的爱人，Marcus。”
“她尝试要从城堡里逃出去，但是却被她的父亲，Leo国王，抓住了。”
“当我们的故事开始的时候，Marcus，刚听到这个消息的Marcus，跟国王交起手来了。”
“现在，就请我们的Brahne女王陛下，Garnet公主殿下...”
“各位贵族们，还有我们坐在屋顶的看客们，一起来欣赏——Tantalus呈献给大家的——“I Want to Be Your Canary“！”
（quale‘s note：在次声明...征求此剧名的翻译...有香水送！）
[场景切换至后台，Cinna，Zidane还有Blank正在背诵台词]
Blank：“丧父之痛！丧母之痛呀！”
“Marcus！你连最心爱的人都失去了！”
Cinna：“运气已经离我们而去了！”
“我们还怎么活下去？”
Zidane：“为了我们的友情...”
“把我们的剑深深的刺入那卑鄙无耻的国王里去吧！”
Cinna&Blank：“是！”
[他们三个人一起走向前。舞台上电闪雷鸣，他们跟Marcus回合了；站在国王（Baku饰演）和两名卫兵的前方]
Blank：“我会在背后支持你们的！”
Marcus：“请把你的剑收起来！这个奸贼，有我一个人来收拾就行了！”
Cinna：“别这样，我的战友！”
“因为，我的兄弟，也是被这奸贼杀死的！”
Leo国王：“在那儿吵闹什么？滚出去，寄生虫们！给我滚！”
“你们竟敢在国王面前露出锋芒！？”
“挡我去路者死！”
Zidane：“你这背信弃义的国王，我们战友所受的苦难，绝对不是徒劳的！”
“因为我也从他所受的不可思议的痛苦中的到了磨练！”
[战斗开始：Leo国王和两个士兵 vs. Zidane，Cinna，Marcus和Blank]
Leo国王：“啊...呃...”
“你还没有见到我的真功夫，Marcus！”
Zidane：“快回来！”
[尝试跟着他，但是Blank挡住了去路]
Zidane：“快滚开，Blank！”
Blank：“仔细想想，Zidane！要是Schnider王子要迎娶Cornelia公主的话，那样和平就能够降临在王国的上空！”
Zidane：“一派胡言！如果什么事情都这么轻松的话，那么世界的永远太平可就指日可待了！”
[一场剑与剑之间的交锋开始了。Zidane大喊一声“啊哈！”Blank回应道“哼！”]
Blank：“来呀！”
Zidane：“别想动我的一根毫毛！”
[战斗正式开始，你可以控制Zidane的动作]
Zidane：“快回来！”
Blank：“哼！晚些再跟你算账！”
[他们都走出了屏幕]
[屏幕转黑，只听见一阵阵拳击声和“啊！”“呃！”之类的惊呼。当屏幕再次转亮时，Zidane和Blank已经换好了骑士的制服，而原先的骑士却到在了地上，不省人事]
Blank：“呵呵呵！”
“衣服换好了没有，Zidane？”
Zidane：“换好了，但这个头盔...”
“好像有点臭...”
Blank：“我都不知道你在说些什么！？我的头盔简直像是进过了臭水沟一样！”
“盔甲又太大了...”
“我的背总是痒痒的...”
“靴子全湿了...”
“手套感觉粘粘的...”
“口袋里甚至还有饼干碎...”
Zidane：“好了好了，我知道了...”
“那包东西你还带在身上吧？”
Blank：“不用担心！我不会出问题的！”
Zidane：“那就好！首先我们要在Garnet公主的茶杯里放点迷药！”
Blank：“呵呵我已经为我们可爱的公主准备一点特别的东东了！”
[从一队躺在地上昏迷不醒的守卫身边走过]
“呵呵呵。他们睡的可真香！”
[当Zidane跟着Blank走出房间的时候，“Alexandria Castle”几个大字出现在屏幕上。镜头切换到另一场景，他们在刚出去的那门外边]
Blank：“据侦察所得...”
“...王室成员的位子应该就在这梯子的上面！”
Zidane：“前进！”
[一阵欢呼声]
Blank：“呃哦！Marcus潜入Cornelia房间的那一幕很快就开始了！”
“我们要在最后一场之前把事情办妥，知道没？”
[Zidane跑上楼梯，正在这时候，一个脸部被面罩遮住的人从一扇门后走进来，然后一直向前跑。他们两人都停下了脚步，以免和她相撞]
Zidane：（呃？她穿戴的可挺奇怪的...）
蒙面的女孩：“我脸上有什么不对的地方了？”
Zidane：“呃，没有。你知道...”
“我正在想呢，你可能就是我等了这么久要等的人啦。”
蒙面的女孩：“对不起？请问你在等我吗？”
Zidane：“是的！我从出生那天起就一直在等着你！”
蒙面的女孩：“你在笑话我吗？”
Zidane：“没有，当然没有啦...”
蒙面的女孩：“那就好，我要告辞了！”
[她尝试离开却被Zidane挡住了去路]
Zidane：“嘿！等会儿！”
“我们见过面的是吗？”
蒙面的女孩：“没有，我可不认识你...”
Zidane：“呃...”
“也许你说的是真的...我可不曾试过让像你那样的漂亮美眉离开。”
[Blank跑到楼梯的中段]
Blank：“嘿，什么事了，Zidane？”
蒙面的女孩：“我...”“我要告辞了！”
[她飞快的从Zidane和Blank身边走过，使得他们两人在楼梯转圈，而她却走下了楼梯不之所踪]
Blank：“究竟发生了什么事了？”
Zidane：“起来，Blank！刚才那个是Garnet公主！”
Blank：“你是说真的！？”
[他们两人立即走下台阶离开了视线。就在这时候，在城堡入口旁边的楼梯站着两个宫廷小丑：Zorn和Thorn]
Zorn：“我们有麻烦了！”
Thorn：“有麻烦了我们！”
Zorn：“这真是可怕！”
Thorn：“我们的头，Brahne女王会要了！”
Zorn：“我们得快点！”
Thorn：“得快点我们！”
[他们跑上楼梯]
Zorn：“我们有麻烦！”
Thorn：“有麻烦，我们！”
[另一场景]
Thorn：“正路，这边不是！”
Zorn：“我知道这边不是正路！”
Thorn：“真的吗，你说的？”
Zorn：“当然是真的！”
Thorn：“倒真的很想知道是不是真的，我现在。”
Zorn：“现-现在不是好奇的时候！”
Thorn：“快点向女王报告，我们得！”
Zorn：“我们得快点向女王报告！”
[他们沿着刚才那蒙面女孩走过的路一直走到一扇大门前边]
Zorn：“这不是我们要走的路！”
Thorn：“不是我们要走的路，我知道！”
Zorn：“你真的知道？”
Thorn：“知道，我是说真的！”
Zorn：“我倒很想知道是不是真的。”
Thorn：“好奇的时候，现在不是！”
“快点去晋见女王陛下，我们得！”
Zorn：“我们得快点晋见女王陛下！”
[他们跑进了皇后所在的阳台，并且尝试上前可是被守卫挡住了去路]
Thorn：“晋见王后，我们一定要！”
骑士团团长：“女王陛下现在很忙！等会儿再来吧！”
Beatrix：“有紧急的事情吗？”
Thorn：“很紧急的事情，确实是！”
Zorn：“一件真正可怕的紧急的事情！”
Beatrix：“那好吧。我看看我能做些什么。”
Thorn：“很感激的，我们会！”
Zorn：“我们会很感激的！”
骑士团团长：“咯...该死的Beatrix！总是想在我面前出风头！”
Beatrix：“那么，究竟出了什么问题？”
Zorn：“公主殿下...”
Thorn：“Garnet公主...”
Thorn和Zorn：“...有危险呀！”
Beatrix：“哦，是这样。在这里等着。”
[Beatrix走向女王的座位，女王正聚精会神地看着表演]
Brahne：“不要打扰我！难道你没看见我在看戏的吗！？”
Beatrix：“女王陛下，我恐怕Garnet公主已经——”
Brahne：“啊，是呀...她刚才才离开了一下座位。”
Beatrix：“女王陛下，看起来Garnet公主把皇家的项链给一起带走了。”
Brahne：“呃，这样...她究竟在想些什么！？”
“Beatrix将军！”
Beatrix：“在！”
Brahne：“还有...”
[角色取名为“Steiner”]
Brahne：“Steiner团长！”
Steiner：“是，陛下！”
Brahne：“去找Garnet！”（quale不得不语：Brahne这么恶狠狠的语气...大家都知道为什么吗？）
Steiner：“遵命！”
Beatrix：“要当机立断，女王陛下！”
[屏幕转黑。变亮的时候，Steiner已经站在了刚才蒙面女孩走出来的房门外面]
Steiner：“骑士团的团员！”
“集合！！！”
[望了一下周围]
“呃？”
“人都跑到哪里去了！？”
[突然有两名盔甲被偷去的骑士从另一个房间走了出来]
Pluto骑士1，Blutzen：“是，团长！”
Pluto骑士2，Kohel：“一切准备妥当，大人！”
Steiner：“你们究竟再说什么！？才你们两个人！”
“其余六个都到哪里去了！？”
[Steiner跑下楼梯]
“什么！？你们这些一点用都没有的饭桶！”
“我从女王处接到了命令！”
“穿好衣服就跟我去找Garnet公主！”
[Steiner跑出城堡。在城堡前面的广场他听见一阵欢呼声]
Steiner：“什么！？”
“这场戏正演到高潮了！”
“但是如果我们散场之前都找不到公主的话，女王陛下就会很生气的...”
“那我岂不就成了Beatrix那班人的笑柄了！”
“我得快些找！”
[Steiner跑上城堡左手边的高塔]
Steiner：“呼...疲倦已经爬上我的脑袋了。”
“不！我怎么能够松懈！”
“一定要找出公主才行！”
[右边的塔楼上，Zidane正在追赶着那蒙面的女孩]
Steiner：“等等！在那边！”
“那就是Garnet公主！”
“被强盗们所追逐！公主不要怕！守护你的骑士要来啦！”
[过场动画。公主爬上塔楼顶层的矮墙上，两眼望着Zidane，突然掉了下去。Steiner大吃一惊，以为她要自寻死路。实际上公主跳下去的时候，是拉着一条绳子的。Zidane也抓紧一条绳子跳了下去。Garnet和Zidane都平安无事地落在了一个帐篷上，而Steiner却撞进了剧场艇里面。]
[Zidane跳进了剧场艇内，此时一对乐队正在那里演奏]
Zidane：“呃？公主到哪里去了？”
蒙面女孩：“喔！”
[蒙面女孩跳下去，跑向一边又转回来，把正在演奏的人，还有Zidane，都撞倒了。Zidane还是跟随着她，跑进了另外一个房间。在那里她被Ruby拦住了]
Ruby：“哇！讨厌的！？”
“别跑那么快，知道吗！”
“你在赶什么牛呀，亲爱的？”
“至少也得说声对不起呀！”
蒙面女孩：“真的很抱歉。你都看见的，我现在很匆忙...”
Ruby：“可我要在这里准备等会儿的出场的呀！”
[Zidane进入房间跑向她们俩]
Ruby：“嘿，Zidane！你看的见她怎么撞上我的吗！？”
“这牛崽子的劲儿，比那野马还要厉害！”
Zidane：“你只管让我跟他说句话就行了，Ruby！”
Ruby：“再说一遍啦，伙计！？”
“你听的见我刚才说什么的嘛？”
Zidane：“Ruby！我们等会儿再说！”
[蒙面女孩跑下一段台阶，后面Ruby紧紧的跟随着。Zidane也跟在后面，最后还是给他追上了。他们这时正在游戏一开始的那个房间里面]
Zidane：“呼...看起来你已经下定注意了。”
（哇。看起来得即兴创造一下才行了。不过怎么说都好，我们终于得手了！）
蒙面女孩：“你真的...真的在这船上工作的吗？”
Zidane：（啊...可给她猜出来了）
蒙面女孩：“正如你们所料一般...”
“...实际上...”
“实际上我就是...”
[她把自己的头巾掀开了]
“Garnet Til Alexandros公主，也就是Alexandria王位的继承人。”
Garnet：“我有一个请求...”
“我愿意被诱拐...就是现在。”
Zidane：“呃-呵！？我不...不是这个意思...”
[一阵敲门声，接着是“公主！你在哪里呀？”的呼喊。Garnet把头巾再次戴上]
Garnet：“好啦...他们就是来寻我的！”
Zidane：“啊哈...原来是这么一回事...”
“那好！事情就交给我吧！”
Garnet：“谢谢。我会非常感激的。”
Zidane：“就这么定了，公主殿下！”
“我会尽最大的努力来诱拐你的！”（quale：-_-bbb）
[Cinna跑了进来]
Cinna：“你们俩在干啥？快点，这边走！”
Zidane：“别担心，公主。这是我的朋友Cinna！”
Garnet：“噢，真的？”
“很对不起。你可真的吓了我一跳。”
Zidane：“哼，你看看他那张脸，谁都会被他吓着啦！”
Cinna：“老兄，别这么说啦！你也知道我天天洗脸的呀！”
[门上又一阵敲门声和“公主！”的叫喊声]
Cinna：“这边走！”
Zidane；“好的，我们跟着你！”
[Zidane和Garnet跟着Cinna跑到游戏开始时他们开会的那个房间里去。这时候，那对被敲了两次的门终于打开了]
Steiner：“公主？”
[Steiner走进房间，四处张望]
“公主...”
“公主！”
“公主...？”
“公主！！！？”
“公主呢？”
[一名骑士也跑进了房间]
Steiner：“你上哪里去了！？”
骑士：“大人！很对不起，大人！”
Steiner：“公主！”
[这时候，在另一房间里面...]
Zidane：“嘿，Cinna！这可是死胡同！”
Cinna：“呵呵呵。我原来也这么想...”
[Cinna大喊一声“芝麻开门！”，那张放在房间中央的桌子被掀开了。原来下面是一条通道]
“所以我才搞了这么一个逃生口呀！”
[Steiner大力的拍着门，大喊“公主！”]
Cinna：“来吧，钻进那口子里面去！”
[Cinna，Garnet和Zidane一起跳了进去。这时候Steiner已经撞开了门]
Steiner：“公主一定就在下面！”
骑士：“我-我先上，大人！”
[跳了下去，可是屁股被卡住了]
Steiner：“嘿！！！你有没有想过你在做些什么！？”
骑士：“团长大人！我被卡住了！”
Steiner：“呃！！你给我滚开！！！”
[跑出了房间]
骑士：“呵呵呵。他真的相信了！”
[场景转换——Zidane，Garnet和Cinna在逃生口下面]
Zidane：“哇，你身体可真够强壮呀，公主。我想我是不是已经爱上你了！”
Garnet：“这不算什么。毕竟我也一直坚持训练如何逃出城堡的。”
Zidane：“真是太浪费了。假如你不是公主的话...”
Garnet：“我们可没时间停下来说笑话。来，我们继续走！”
[他们和Cinna一起走出了屏幕，但是在另外一边被Steiner截住了]
Steiner：“啊哈！”
“是公主！我，Steiner，要把公主从黑暗中救出来！”
[这时候，一名骑士从刚才Zidane一行人跑进来的门进入了房间]
骑士：“公主殿下，不要担心！”
Steiner：“干得好！这个伟大的时刻将会被所有人所记住！”
骑士：“呵呵呵！”
“别紧张呀，公主。我们会把你安全带出去的！”
Steiner：“什么！！！？”
“你不是我们的人！”
Zidane：“你尽管可以...”
Cinna：“把公主...”
Zidane，Cinna，和Blank（就是那个骑士啦）：“交给我们吧！”
[战斗在Steiner和Zidane，Cinna，Blank之间展开。当Steiner被击败之后，他一下攻击把Blank的盔甲打破了。然而，这时候，一大群Oglop跳了出来。然后，Cinna，Blank和Steiner在房间里面吓得团团转，并且大叫“我最怕Oglop的了！”“Oglop这鬼东西！”]
Zidane：“机会来了！快点跑！”
[Zidane和Garnet跑进另一房间。舞台上，场景转换成Leo国王的独白]
Leo：“今晚，我终于能够看到我的女儿，Cornelia出嫁的情景了！”
“然后，Schneider王子和他的国家就成为我的囊中物了！”
“哇哈哈哈哈！”
[Leo国王的两名贴身侍卫，抓住Marcus的手臂走上台]
Zenero：“国王陛下！”
Benero：“我们抓到了入侵者！”
Leo：“什么，我可怜的Marcus！”
“听着，小子。不管你把Cornelia藏得多么紧...”
“...不管她是多么的爱你...”
“...我都不可以忍受她下嫁给像你这样的穷光蛋！”
[响起一阵钟声]
“当钟声敲响三下的时候...”
“你的头将会在斧头之下屈服！”
[钟声响第二遍]
[就在这时候，Zidane和Garnet...]
Garnet：“怎么办？我们不能再前进了！”
Zidane：“唔...”
[Cinna跑进房间]
Cinna：“Zidane！上第二号！”
Zidane：“好的！Garnet公主，来这边！”
[Zidane和Garnet跑上了一个平台。Steiner突然跑进来，大喊着“停！”，Cinna和他撞到了一块，大喊了一声“哟！”。Steiner走到另一个平台上，被提上舞台去]
[后台...钟声响了第三遍]
Leo：“此外...”
[两个平台一起上到舞台上。]
Zidane：（大伙们！要靠大家的即兴表演了！）
Steiner：“哦？这究竟是怎么回事？”
[Marcus冲破了守卫，跑向Garnet，嘴里大喊着“Cornelia！”]
Garnet：“（呃...）”
Zidane：“（Cornelia是Marcus的爱人！）”
Garnet：“噢，Marcus！”
Zidane：“（呀，做得很不错！）”
Garnet：“（啊哈哈。我学过戏剧的，知道吗？）”
Baku：“（好的，大伙们。我们继续吧。不管怎么说，Brahne仍然在看着呢！）”
Garnet：“噢，Marcus！我真的很想念你！”
[和Marcus拥抱]
“我真想永远留在你的身边。求求你，带领我走出这鬼地方吧！”
Zidane：“看见没有，Leo国王？你所做的应该是祝福他们！”
Leo：“决不！”
“决不离开他的身边，你这么说？”
“愚蠢的大笑话！我不可能让你们这么做！”
“Cornelia将会嫁给Schneider王子，除此之外，别无选择！”
“事情是这样的吗，Schneider王子？”
Steiner：“迎-迎娶公主？我！？”
Leo：“是的！至于这个不忠的叛国贼，我绝不手下留情！”
[Zidane和Marcus向守卫攻击]
Benero：“他们人多势众！”
Zenero：“快点跑！”
[他们走出了舞台。Leo国王向Garnet走去]
Leo：“求求你，我亲爱的女儿，跟我回到我们的城堡里去吧。”
Garnet：“不，父亲！我不会这么做的！”
Leo：“Cornelia...不要再使我痛苦下去吧。”
“这场婚姻也是为了我们自己的幸福。要三思呀。”
Marcus：“要是我肯定不会答应！！！”
“现在是我复仇的大好时机了！为了亲人，为了我的挚爱，Cornelia...”
[抽出宝剑]
“我要把这一切做一个了断！”
[Marcus踏上前一步，把宝剑刺向Leo。Garnet挡在Leo的身前，被宝剑刺中了，一声惊呼“啊！”。在屏幕的另一边，Steiner开始崩溃，以为她真的被刺中了]
Marcus：“不要呀...Cornelia！！！”
Garnet：“Mar...cus，原谅我吧。我还是爱着我的父亲...”
Leo：“Cornelia！”
Steiner：“公主！”
Garnet：“求求你，原谅我的自私吧，父亲，还有，不要伤害Marcus...”
Marcus：“我究竟做了些什么！？难道我真的不能再听见她那深情的声音！？”
“难道我被诅咒，不能再感觉到她的气息！？”
“啊，残酷的命运呀！你剥夺掉我所有的人生趣味了！”
[Marcus用刀自刺，发出一声“啊！”的呻吟。Zidane大喊“Marcus！”。屏幕转到Brahne女王处]
Brahne：“噢，天呀！”
“今年的表演真是精彩！”
“哇~~~~~~~~~~！”
“为什么她要去死呀！？为什么！？”
（现在Garnet跑到哪里去了？）
“不~呼~~呼！！！”
[场景转到Puck和Vivi那边...]
Puck：“哇，真的很精彩！”
Vivi：“是呀，很伤心...”
Puck：“我们能爬到这里真是很幸运。你是怎么想的，呃？”
“呃-噢！看来有麻烦了！”
[Puck和Vivi逃跑了，因为后面已经有人追上来]
Pluto骑士8，Haagen：“停下来，你们！”
Pluto骑士7，Weimar：“回来，入侵者！”
[Vivi跌倒在地上]
Puck：“笨蛋！我走先了！”
[Puck自己离开了。Vivi紧随其后]
Pluto骑士8，Haagen：“怒！！！”
Pluto骑士7，Weimar：“回来这儿！”
[场景转回到舞台上]
Leo：“原谅我吧！！！”
Steiner：“公主！！！”
[Vivi跑上台]
Vivi：“别管我！”
Pluto骑士8，Haagen：“停下来！！！”
Pluto骑士7，Weimar：“回来这儿！”
Vivi：“别走过来呀！”
[Vivi放出了火魔法，直中Garnet的头巾。他跳了起来，大叫着“啊！太热了！”，然后把整件白魔导士的外套掀开了]
Baku：“Zidane！时候到了！”
Zidane：“Garnet公主！我们逃出这里吧！”
Steiner：“什么...发生了什么事！？”
Garnet：“Steiner！不要再跟着我了！”
Pluto骑士8，Haagen：“团长大人！我们等候命令！”
Steiner：“唔...呃...哦...啊...”
“公主！我恐怕要抗命了！”
Garnet：“跟往常一样的愚蠢，不是吗？”
Zidane：“公主来吧。不要管‘生锈先生’了，我们自己走！”
Steiner：“公主，等等！”
[Zidane走向Vivi]
Zidane：“嘿，小孩子...你没事吧！？”
Vivi：“没-没事。不过是滑倒了，就这么样...”
Steiner：“公主，我不能让你离开！立刻抓住他们！”
[战斗开始了。Steiner，两名骑士vs. Zidane，Garnet，Vivi和Marcus。战斗结束后，场景转换到剧场艇的舰桥]
Cinna：“稳定器调试完毕！”
Baku：“好！”
Blank：“引擎工作正常！”
Baku：“太好了！我们出发了！”
Blank：“收到！”
[过场动画。剧场艇开始升空，甲板上站着Garnet，Zidane和Vivi。女王发现之后立即命令拦截。几支鱼叉发射了出去，都紧紧的钉在了剧场艇上，硬是把剧场艇拖住，使得它撞上了Alexandria城内的建筑群。女王又召出了一门大炮，对准剧场艇的方向射出了一枚炮弹，过了一会儿——竟变成了一个炸弹怪！战斗开始了：Steiner vs. Garnet，Zidane，Vivi和Marcus。他们一直在重复警告Steiner，说他身后有一只炸弹怪，但是Steiner根本不理会他们的警告，直到战斗的最后，他终于发现了。这个时候，炸弹怪已经膨胀了n倍，开始爆炸了]
[另一过场动画。炸弹怪爆炸后，女王在欢呼，以为剧场艇已经爆炸了。但是剧场艇却仍然在浓雾中冲了出来，上面仍在燃烧着，离开了Alexandria。女王很不开心，把她手里的大扇子，猛地撕开成两半。而剧场艇离开了Alexandria后，在浓雾中上下颠簸着]
Cinna：“我们快要撞上了！！！”
[过场动画。剧场艇在浓雾中降落了；然后发生一阵大爆炸]
Brahne：“Garnet...”
“我竟没有想到你会干出这种事来。也许你已经不是过去那无助的小女孩了...”
“Zorn！”
[Zorn在屏幕的右边出现]
“Thorn！”
[Thorn在屏幕的左边出现]
“我们的小实验成功了没有？”
Zorn：“是的，女王陛下，已经做好战斗准备了。”
Thorn：“轻易的结束Garnet公主的性命，它能够，女王陛下。”
Brahne：“我不要死的！我要的是活物！”
“立即把她带回来！”
---------------------------------
E V I L F O R E S T [魔之森]
---------------------------------
[动画.Zidane起身来到树林中,一路上风声呼啸.他上前看到了坠毁的剧船]
Baku
"咯...背疼得要命..."
"你们还好吗?"
Cinna
"还行,可惜Prima Vista号(剧船)完蛋了."
Baku
"能坠落到这个森林算我们的运气了... 看来会发生些有趣的事..."
Cinna
"头儿,这是什么意思,"有趣"?我听说从没有人能活这离开这里."
[Blank跑进房间]
Blank
"头儿!到处都是火!看来控制不住了!"
Baku
"那还不快点想办法控制局势!"
"还有,把伤员都救出来!"
Blank
"是!"
[Blank跑出房间]
Baku
"我们的家什也都要带出来:武器啊,道具啊,所有有用的东西!"
"那些东西都烤熟的话我们还活个屁."
Cinna
"我就去办!"
[Cinna跑出房间,画面转暗.同时,Cinna来到Prima Vista号外面]
Cinna
"呼...真糟..."
"得快点把火扑灭! 我一个人干不了这么多!"
[Zenero来到船外并把一名伤员放在地上]
Cinna
"见鬼,他们都在干什么啊!?整艘船都快烧光了!"
Zenero
"他们都在找Garnet... 到现都还没找着."
"也许她掉下去了...可能给压在船下面."
Cinna
"真是太好了.先是诱拐她,再是杀死她.我们都会被吊死的."
[Zidane跑上屏幕来到Cinna这里]
Cinna
"Zidane,想不到你还能回来!"
"真不敢相信你跳了下去!你真是疯了,知道么?"
Zidane
"我可没跳下去.我是被撞击给摔出去的.那么,大家都没事吧?"
Cinna
"恩.我们的运气真是见了鬼的好."
"但如果我们找不到Garnet公主,还是死路一条."
[一只moogle飘到Zidane上方]
"即时事件, kupo!"
"即时事件就是:在当前你可以知道其他人在别处发生的事, kupo!"
"当你看见那个图标闪烁时,就可以点击选择键."
"你可以在任何时候点击,只要图标在闪烁."
"试着点一下选择键吧, kupo!"
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 护林者
[Vivi和Garnet爬上一座山坡.Vivi不小心滑了下去, 叫到"哇~~!". Garnet朝他跑来]
Garnet
"你没事吧?"
[Vivi站起来并退后]
Vivi
"它-它又来了吗?"
[一个巨大的阴影朝向Vivi并出现在Garnet上方, Vivi叫到"当心!"
--------------------------------------------------------------------------------
[画面转向Zidane,他来到下个场景, "魔之森"几个大字出现在屏幕上.他跑向怪物攻击Vivi和Garnet的地方]
Vivi
"她-她有麻烦了..."
Zidane
"...见鬼,那是什么东西?"
[Zidane跑上前注视着那个怪物,怪物囚禁着Garnet,Steiner站在它面前]
Steiner
"立即放开公主!!!"
Zidane
"嘿,搞的好象它真会听你的话一样."
"我们上!"
[战斗: Zidane和Steiner对战囚禁Garnet的怪物.战斗开始时Zinda就处在变身状态.打败它后怪物带着Garnet逃跑了]
Steiner
"公主?公主!!!"
Zidane
"见鬼,他们跑哪去了?"
Vivi
"她不见了..."
"我吓的无法施展咒语... 那怪物可能会吃了她..."
Steiner
"我为什么会让这一切发生!?"
Zidane
"不要急. 她还没死."
"那怪物仅是个小卒. 一定是带她去见主人了."
Steiner
"那就是说公主不仍处于--快! 我们必须立即找到她!"
Vivi
"哇!"
[那怪物跳向ViVi并且囚禁了他, 正如囚禁Garnet那样.战斗开始;战斗过程中,被困住的Vivi不停地施展火焰魔法,并对怪物造成巨大的伤害. 这回怪物没能逃脱,被消灭了,Vivi恢复了自由]
Vivi
"呼...谢-谢谢..."
Zidane
"你没事吧?"
Vivi
"是-是的.."
[那个怪物抽动它那绿色的茎偷袭大家.它袭击Vivi和Steiner,他们两个吓了一跳.Vivi被打倒在地,Steiner则叫到"公-公-主."画面转向Prima Vista号,Blank将Vivi送到一个房间里]
Blank
"你们这些家伙真幸运.要不是Zidane,你们都完蛋了."
"森林里有些怪物是在其他生物上播种来繁殖后代的."
"当它们发芽时,会产生剧毒:你就拉倒了."
Vivi
"呃...我-我会死吗?"
Blank
"不.你会没事的.来,服下这个.它会清除你体内所有的种子."
Vivi
"唔...咕噜..."
[画面转向另一个房间,那个大受打击的Steiner向Prima Vista号的出口走出,Zenero紧跟其后]
Steiner
"公主...我就要来了..."
[Benero拦住了他的路]
"...站住!"
Benero
"是你身后的那个房间.快去."
Steiner
"公主...正在危险之中!"
"你们打算抛弃她吗!?"
Benero
"你自身难保."
Zenero
"不要担心公主.头儿会处理这事的."
[Steiner被推入房间]
Steiner
"嘿!"
Zenero
"好好休息吧."
Benero
"没错,还有服下我给你的药."
[在Steiner的房间里]
Steiner
"可恶...我不能就这样呆在这里..."
"公主的性命在我手中.他们的头儿能做什么啊!?"
"这药...真难闻.还有这颜色...显然是毒药!"
"<哈-哈-呼-呼.>"
"呃...我快死了..."
"上帝救我!"
[服下了药]
"嘿...还不错..."
[在Prima Vista的舰桥上,Zidane和Baku在交谈]
Baku
"别提她了."
"源于雾中的怪物四处蔓延."
Zidane
"那又怎样?没有我们办不成的事."
Baku
"没错,那我们的伤员怎么办?"
Zidane
"我们可以带他们走的."
Baku
"我们要怎样才能把他们全搬走?相信我.如果我们现在出去,我们都得完蛋."
"我手下人的安全先于公主,你知道的.太糟了..."
Zidane
"!!!"
Baku
"我们将待在这儿直到所有人都恢复过来."
"你最好不要离开船半步.知道吗!?"
Zidane
"我简直不能相信你要丢下她!你这个胆小鬼!"
[Zidane离开了房间]
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 逃脱
[Steiner在房内,计划着该如何做]
Steiner
"唔..."
"这里的结构很松散."
"或许我能撞开这墙冲出去."
"............"
"着火了!着火了!!!让我出去!!!"
"啊!"
"<呼-呼.>"
"我仍然不在状态..."
(Steiner来到桌前并坐下)
"这是什么?"
[拿起一个玩具娃娃]
"多丑的娃娃...'Garnet公主,15岁'!?"
"他-他们胆敢在这么个破布娃娃上写公主的名字!?"
"还有,公主不是15岁!她16岁了!"
"...公主..."
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 我的小宝贝
[Cinna在Prima Vista号外面,疯狂地找着什么]
Cinna
"它应该在这里啊."
"恩...?"
"可恶!"
"它在那里!?"
"我的Garnet娃娃出什么事了!?"
"见鬼.叫我以后怎么睡啊...?"
[面朝天躺在地上]
"噫..."
"可怜的小娃娃...可能被火烧了."
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 留下的姑娘
[Ruby在Alexandria的一件酒吧里]
Ruby
"大家都到哪里去了?"
"我现在该做什么呢?"
--------------------------------------------------------------------------------
[Zidane来到Vivi的房间.Vivi,躺在床上,醒了]
Vivi
"哦..."
"谢-谢谢你的帮助."
Zidane
"啊,不要再提了."
"再说,还不是全靠你的黑魔法帮的忙吗."
"要知道,你这么小就有这么强大的威力了."
Vivi
"......"
Zidane
"怎么了...?嫌我说你小,生气了?"
"嘿,你事个拥有强大力量的伟大法师,不是吗?"
"让长像见鬼去.内在的才是真正的."
Vivi
"很抱歉.怪物抓住她时,我什么都做不了."
Zidane
"嘿,不要担心公主.我会把她带回来的.我保证."
Vivi
"谢谢你,Zidane先生."
Zidane
"哇,第一次有人叫我'先生',就叫我Zidane,好吗?"
Vivi
"OK...Zidane."
[Zidane走出房间,关上身后的门]
Zidane
"噫...他一定很感动..."
"也许我不该做那个保证.我自己都不知道是否能找到她..."
[屏幕转亮,Zidane回想起过去.想起他第一次Alexandria城堡见到Garnet的情景]
"天..."
"我从未有过如此的感觉..."
"也许是命运使我们走到一起..."
"我自己都无法解释..."
[画面转向Zidane,在Prima Vista号上,Vivi的房间外]
Zidane
"见鬼,我一直想着她..."
"我该做什么呢...?"
[选项:"去找她"或"忘了这事".选第一项.]
"好!想到哪里了!?她很可爱...她在危险之中.就是这样."
"...你在这里啊."
[Blank走了进来, Zidane跑上前]
Blank
"你看起来好严肃?呃-哦...这回你想去做什么?"
Zidane
"我想叫那个骑士和黑魔法师去找公主."
Blank
"你疯了!天,你都不知道外面有些什么."
"况且,头儿也不会允许的."
Zidane
"我知道..."
Blank
"噫...你怎么老想着逞英雄?头儿会杀了你的."
"好吧，你还等什么呢?去和头儿谈谈."
[Zidane跑去见Baku,他就在那个商量如何绑架Garnet的房间]
Baku
"啊"
"啊啊啊"
"啊嚏!!!"
"等了你这么久...我都要睡着了,见鬼."
"这么说,你要离开了,恩?"
Zidane
"是的...我答应过Garnet要诱拐她的."
Baku
"哇哈哈哈!我不是要问你为什么!"
"就算是我也不能责怪你.她真是太漂亮了."
"我想光这个理由就足够了!"
"那么,我希望做好准备了!"
"由于你破了规矩我要好好揍你一顿."
Zidane
"...好的."
Baku
"OK,把你的屁股挪到货舱去.那里地方更大."
[你和Baku一起来到另一更宽敞的房间]
Baku
"你准好没!?"
[选择:"随时随地!"或"再等下".选"随时随地!"]
"我不会手软的."
[战斗开始, Baku对战Zidane.战斗结束后,Baku和Zidane,还有Blank都在屋内]
Baku
"我真见鬼..."
"做的好!"
[打了Zidane一下]
"去找你的公主吧!"
"哇哈哈哈哈...."
[来开了房间]
Zidane
"见鬼,疼死了!他刚才那一下倒是真工夫."
[Zidane来到Steiner的房间]
Steiner
"..............."
Zidane
"来吧.这么大的人还玩布娃娃."
Steiner
"安静!像你这么个无赖是永远不会知道的!"
"我只是非常担心公主!"
"要不是你们这帮无赖诱拐她...这都是你们的错!"
"万一公主有什么不幸,我要你们的脑袋!"
Zidane
"放松点.噫..."
"我正准备去找她."
"我想让你一起去,如果你答应的话."
"你说呢,锈哥?"
Steiner
"锈...锈哥!!!?我叫Adelbert Steiner,Pluto骑士的队长,我决不与你们这群阴险狡诈的贼合作!"
Zidane
"队长?看外表我还以为你是个列兵呢,穿着个廉价,生锈的盔甲..."
"你看,这事与Tantalus团伙没有关系.这仅是我自己的决定."
"我只是想救Garnet."
Steiner
"哼...! 你最好不要撒谎!"
"只要你敢,我会毫不犹豫的杀了你!"
Zidane
"好的,好的.我就靠你了,锈哥."
Steiner
"不要搞错了.我只是和你去救公主而已!等这结束之后再找你算帐!"
Zidane
"...随你."
Steiner
"就我们两个去可能会有麻烦.我们应该寻求ViVi大师的帮助."
Zidane
"你为什么叫他'大师'?"
Steiner
"你这个笨蛋.那个黑魔法师拥有不同寻常的力量..."
"虽然我不想让他也卷入此事,但是哎,不能缺少他的帮助啊."
"我们需要Vivi大师的力量来挽救公主."
Zidane
"好的,我们去和Vivi谈谈."
[Zidane和Steiner离开房间,来到Vivi那里]
Zidane
"那个,Vivi,我们准备去找公主了."
Vivi
"真的吗!?太好了!那要当心啊,OK?"
Zidane
"其实,我们也想让你一起去."
Vivi
"恩!?"
"但-但是我什么都做不了啊."
Steiner
"才不是呢,Vivi大师.你的魔法在对抗怪物时能产生巨大的作用."
"说实话,比起这个无赖,我对你的力量佩服多了."
Vivi
"但-但是...我很害怕.上次我甚至不能动弹."
Steiner
"求求你了,Vivi大师."
"为了Garnet公主,还有整个Alexandria,我真诚地请求你的帮助!"
Zidane
"来吧!自豪的说你是个黑魔法师!让我们见识见识你的厉害吧!"
"就这样,我们走吧."
Vivi
"...OK."
"我会...尽我最大努力的."
Steiner
"谢谢你,Vivi大师."
[Zidane走出房间.Vivi正准备出出,Steiner叫住了他]
Steiner
"Vivi大师..."
Vivi
"恩?"
Steiner
"关于你的黑魔法.我想做个实验."
"(我想知道是否...)"
"<悄悄话,悄悄话...>"
Vivi
"魔法剑...?OK.我会试试的."
[你们准备在Prima Vista号的出口处碰头,在和Baku打架的那个房间低部.Zidane和Blank谈了几句]
Blank
"噫...你真的要去找她,恩哼?"
Zidane
"我可不能让一个女孩再危险之中而坐视不管.那违背了我的原则."
Blank
"不管你怎么说.你总是胡说八道."
Zidane
"喔.... 我知道了."
"你看我去找那个甜心嫉妒了是吧."
Blank
"去...她不是我要的类型."
"我来是给你这个的."
Zidane
"你总是为我着想...可是我不需要一瓶爱之药来俘获她."
Blank
"难道你就不能有几秒钟时间不去想女孩子吗?"
"这就是我给那黑魔法师和骑士服的药.就是那种祛除种子的药."
Zidane
"好酷.这肯定会派上用场的."
Blank
"我为什么一直要帮你...?"
[得到Blank之药!]
"哦,好了.这里还有几点头儿的提示."
"不要忘了学习你的技能.
离开团伙是你的事,但你最好持续锻炼自己!学会更多的技能会使你更强的.
祝好运,
Baku.
Zidane
"嘿,Blank,如何学习技能?"
Blank
"天啊,你连这个都忘?最基本的东西."
"打开菜单,选择能力,选择装备,再选择你要学习的技能."
Zidane
"谢了, Blank.下次再见面."
[Zidane walks out]
Blank
"不会是永别吧?"
[Zidane, Vivi, 和Steiner离开Prima Vista号并来到魔之森]
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 森林里的管弦乐队
[在Prima Vista上,一些帮里人在演奏一支曲子,FF7的发烧友们一定听过，就是"Rufus' Welcoming Ceremony"]
乐队指挥
"OK, 让我们在这里快乐点吧!"
小提琴手
"好的,让我们的音乐与这些怪物斗争吧!"
铜钹手
"这将振奋人心."
鼓手
"太好了!"
喇叭手
"叭,叭~~~,叭~~~~~!"
[Baku走下楼梯，来到房间里]
Baku
"嘿,不错啊!"
"我到附近去看看."
"不要随便乱走. 我们马上就要离开了."
鼓手, 铜钹手, 和小提琴手
"OK,头儿!"
乐队指挥
"好的!"
喇叭手
"叭~~~~~!"
--------------------------------------------------------------------------------
[Zidane来到喷泉处，那里有只moogle在饮水]
Zidane
"姆...这里没有任何怪物的迹象."
[走到喷泉边]
Zidane
"一口喷泉..."
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - Do As I Say, Not As I Do.
[Blank和Baku在Prima Vista号上交谈]
Blank
"你肯定?"
Baku
"恩,不要担心.我们仍会很快离开这儿的."
"喏,拿着这个地图. 到Lindblum有很长的路要走..."
Blank
"好的.回见."
Baku
"靠你了!"
--------------------------------------------------------------------------------
[场景转向Zidane,在喷泉处.进入下个屏幕前,一场短暂的动画开始了,画面上出现森林的一块像湖一样的地方,闪烁着红光,满是藤蔓和一种巨型的花]
[终于,你来到了森林的老怪那里: 刚才出现在动画中的巨型花朵/植物.Garnet困在后面的墙上]
Vivi
"她在那儿!"
Zidane
"原来,这就是那个主人了."
Steiner
"公主!!!"
"你靠边点!"
"让一个歹徒营救公主会让亚历山大蒙耻的."
Zidane
"你一个人能解决它?"
Steiner
"......"
Zidane
"我们上, Vivi!"
[Boss战开 Steiner, Vivi,和Zidane对战"Plant Brain".战斗开始不久,Blank加入,说道"呼,我来的正巧."和"躲开.我来对付它."打败它后,救出了Garnet,Steiner把公主抱在手上]
Steiner
"公主!!!你要坚持下去啊!"
Blank
"Zidane,把药给她."
[Zidane走过去把药给了她]
Garnet
"<咳-咳...>"
Steiner
"公主,请慢慢把药都服下去."
Vivi
"她好点了吧?"
[突然地面开始摇晃]
Blank
"哦,天啊!怎么了!?"
[地面上出现一个巨大的洞,里面爬出两个虫子似的小生物.而第三只从他们进来的地方过来了]
Blank
"噫!我们被包围了!"
Zidane
"我们快离开这儿!"
Blank
"快走!"
[Steiner仍抱着Garnet和Zidane跑向出口. Vivi和Blank仍在原地]
Blank
"你们还等什么啊!?"
[Vivi和Blank立即跑了出来]
[在下个场景，一大群虫怪追赶着他们四人:Vivi跑在最前面, 后面跟着Steiner和Garnet,Blank,以及Zidane.突然,Zidane停住了脚; Blank也跟着停了下来]
Blank
"你在干什么啊!?"
Zidane
"情况有点不对劲..."
Blank
"什么?"
Zidane
"整个森林都跟在我们后面."
"Blank... 照顾好大家."
[Zidane开始奔跑]
Blank
(他这是什么意思?)
[Blank跑出屏幕]
[动画.四人在狂奔,他们后面紧跟着成千上百个虫怪.同时整个森林都在石化.Zidane拉在后面,眼看就要给虫子逮住了，这时Blank上前将他推开,自己却给虫子抓住.当虫子都给石化的一刹那, Blank将Baku给他的地图抛向仍在奔跑的Zidane,他拣起地图并向出口做最后的冲刺.一连串树藤试图戳刺并击中Zidane,但都被他灵巧的躲开了,最终一个鱼跃逃出了森林. Steiner, Vivi和Zidane眼看着整个森林全部石化,并且看到了最后一眼被石化的Blank]
Zidane
"可恶!!!那个笨蛋!"
"Blank..."
[屏幕转暗.画面转到一处在森林外临时搭起的营地,一个小帐篷和一团燃着的篝火.Steiner看护着昏睡着的Garnet,而Vivi坐在篝火前,Zidane在帐篷边整理东西]
Vivi
"我希望她能早点恢复过来..."
Steiner
"这都是他的错!"
"没话可说了吧,你这个坏东西!?"
Garnet
"...哦..."
Steiner
"公-公主!!!"
Garnet
"...Steiner?"
"...我还活着...?你把我带出来的?"
Steiner
"我发誓不惜任何代价保护你的."
Zidane
"你在说什么啊?是Vivi的魔法和我的刀法把你带出来的,公主."
Garnet
"我感谢你们两个."
Steiner
"那只猴子没资格 受到赞扬!"
"如果这伙强盗不绑架公主的话这一切都不会发生!"
"你怎么敢说是你救公主出来的!?"
"等我们回到亚历山大,看我怎么-"
Garnet
"Steiner..."
"我是自愿离开城堡的."
Zidane
"这不是个巧合吗,恩?我们打算诱拐她,而她正打算被诱拐."
Steiner
"不可能!"
Garnet
"是真的."
Zidane
"你还能说什么呢,锈哥?朋友吗?来吧,让我们趁现在好好享受这次野营旅行吧."
Steiner
"野营 - 你这蠢货!就算是你也应该知道关于这雾的事."
"邪恶的怪物盘踞在里面!身心都受到扭曲!"
"公主,我们必须马上离开这危险的地方."
Zidane
"别开玩笑了."
"她甚至还没完全恢复."
Steiner
"安静!谁问你意见了!?"
Zidane
"好吧,告诉我...你有什么计划能离开这里?"
"我们现在进退维谷."
"并且我最近听说南门和北门都封起来了."
Steiner
"........."
Zidane
"是的.这就是我所认为的."
Steiner
"唔唔唔..."
Zidane
"公主现在几乎还不能走动.你是怎样过来的.你自己清楚."
"我认为现在应该在这里休息."
Steiner
"我决不听你的 - "
Zidane
"Steiner!!!"
"明确你的职责!"
Steiner
"还有什么? 保护Garnet Til Alexandros公主!"
"...那好."
"直到公主恢复之前,我会以生命守护这个地方."
Zidane
"听起来不错."
"Vivi,我们休息吧."
[除了Steiner每个人都睡了.下个场景转向Zidane来到魔之森的入口处;Garnet跟上前]
Zidane
"你感觉怎么样了?"
Garnet
"很好...谢谢你给的药."
"这是...?"
Zidane
"是的,我也很惊奇.我们打败那个巨大的植物后,整个森林都石化了."
Garnet
"Vivi告诉我说多亏了你的朋友我们才能脱险."
Zidane
"...他的名字叫Blank."
Garnet
"我们必须去救他."
Zidane
"我们目前不能帮他任何忙."
Garnet
"可是...我不能 - "
Zidane
"我们会回来救他的.我肯定会有救他的方法的."
"我们走吧."
"根据Blank给我的地图,在我们南方有个洞窟."
"或许我们能穿过那个洞来避开雾."
[Zidane走到Garnet面前停下]
Zidane
"你还好吗?"
[Garnet转向他并点了点头]
"一切都会好起来的.相信我."
[屏幕转向营地,四人都聚在那里.一只小moogle在树林里出现]
Vivi
"看!有什么东西过来了!"
Monty
"等等! Kupo!"
"我印象很深,kupo!我是第一次见到有人能从魔之森逃出来."
"你们一定都很强, kupo!"
"但不要过于自信, kupo.前面还有更强大的怪物."
"在你们探索世界前,Mogster将教你们一些东西."
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - "莫古教学! 第一课"
[屏幕上出现两只moogle,他们在一块沼泽那里,到处都是蟋蟀吱吱的声音和乱奔乱跳的青蛙]
Moggy
"嘿,老兄.今天要教些什么?"
Mogster
"许多有技巧的东西."
"你会爱上这课程的."
"你想从哪里开始?"
[选项如下:"帮助菜单", "战斗", "能力", "变身", "头顶上的图标", "储存Moogles",或者"学完了".不管你选了哪个,最后都要选择"学完了"]
Moggy
"哇,老兄.你知道的可真多啊."
Mogster
"恩,我知道了..."
--------------------------------------------------------------------------------
[屏幕转向营地的四个人和moogle Monty]
Monty
"我有礼物送给你, kupo.收下这个笛子."
[得到Moogle之笛!]
"有了这个笛子,你可以在世界上任何地方呼唤我们,kupo."
"按下按方格键使用."
"旅途愉快!Kupo!"
Garnet
"谢谢你."
Monty
"Kupopo!"
Vivi
"再见."
Monty
"Kupopo!"
[Garnet和Vivi走出屏幕.Zidane走过Steiner时,拍了下正在熟睡的Steiner,吓了他一跳]
Steiner
"是谁!?"
Monty
"你的朋友都走了,kupo."
Steiner
"公主,等等我啊!"
[Steiner跑出屏幕]
------------------------------------------------
I C E C A R V E R N [冰之洞窟]
------------------------------------------------
[离开魔之森之后，你出现在世界地图上。“雾之大陆”几个大字出现在屏幕上。之后，你跑了一段路就来到了冰之洞窟。Zidane走到入口处,里面散发出阵阵寒气]
Zidane
"这一定是那个洞窟了..."
Vivi
"呃-恩..."
Zidane
"怎么了, Vivi?"
Vivi
"你听说过冰之洞窟吗?"
Zidane
"当然...不就是这儿吗?"
Vivi
"我想也是...据说就在魔之森附近."
Garnet
"...我也听说过."
"据说是个很美的地方，被冰雪覆盖着."
Vivi
"我爷爷和我谈起过这个地方."
"他说这洞窟能把旅行者带到雾的最高处."
Steiner
"好极了!Vivi大师的祖父一定是个很有学问的人!"
"逃离雾区之后我们一定要去感谢他!"
Vivi
"我的爷爷曾教过我许多东西，但他已经过世了..."
Steiner
"哦...请原谅我的轻率."
Vivi
"没有关系的."
Zidane
"那么...我们干嘛不进去?"
[一伙人进入洞窟, "冰之洞窟"几个大字出现在屏幕上. 下个场景, 第一个进去了]
Garnet
"哦...!好美的地方啊!"
"亲身来到这个地方比从书上读来的要好多了!"
"哦,好美啊...我想知道这是什么花?"
Steiner
"公主!求求你,不要碰任何东西!"
Zidane
"我们可以走了吗?我快冻僵了."
[一伙人在洞窟中前进.在一个场景中,Zidane来到一堵墙前面]
Zidane
"姆?这是什么?"
"这墙真奇怪..."
"可能有东西在后面."
"喂, Vivi!"
Vivi
"是-是的?"
Zidane
"你能用魔法打开这堵墙吗？"
Vivi
"我...我来了."
[Vivi用他的火焰咒语把墙弄倒了]
Zidane
"果然!看见没?"
"可能还有其他像这样的墙..."
"靠你了, Vivi!"
Vivi
"好-好的!"
[队伍继续前进.又来到一处场景,他们发现一只moogle被封在冰里]
Zidane
"恩哼?这是什么...?"
[Vivi用火焰咒语摧毁了冰]
Moogle
"烫烫烫!"
"你这个混蛋!!!"
"哦,我又可以动了!谢了, Kupo!"
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - "教我, Mogster!" 第2课
[回到沼泽, 情况和第1课一样]
Moggy
"嘿,老兄.今天要教我些什么?"
Mogster
"许多有用的东西."
"今天我要给你上另一个有趣的课程!"
"你想从那里开始?" [除了第1课的几个选项外，还多出了"状态效应", "元素属性",和"卡牌游戏"]
Moggy
"啊,老兄.你知道的可真多."
Mogster
"恩,我知道了..."
--------------------------------------------------------------------------------
[你的队伍来到一处风雪交加的地方.每个人几乎都冻僵了]
Zidane
"Vivi,快跟上,不然会掉队的!"
Vivi
"我...我来了."
[Vivi缓缓向前走,但是偏离方向了]
Garnet
"恩?"
[Vivi从路边跌了下去，大概有6尺深的样子]
Steiner
"Vivi大师!你不要紧吧?"
[突然Steiner也倒了下去,和Vivi摔在一处]
Zidane
"哟,锈哥!你...不会吧,怎么了?"
"大家都怎么了?"
[Zidane跳了下去并踹了Steiner一脚]
Zidane
"嘿,锈哥!动一下啊!"
"起来啊!"
"...没反应..."
[Garnet也倒下睡着了]
Zidane
"哦不! Garnet! 不会连你也?"
"Garnet?她太冷了..."
"见鬼...我也要睡着了..."
[换面转暗. 听到一阵轻微的铃声, 之后,画面亮起. Zidane醒了]
Zidane
"那是什么声音...?"
[站了起来]
"从那边来的...那里有人吗...?"
[Zidane走出屏幕来到下一场景, 那里刮起一阵凶猛的暴风雪.一个声音响起他后立即做好了战斗准备]
黑法师1号
"你为什么没睡着?"
"你现在应该已经死了..."
Zidane
"你就是那个引起这暴风雪的人吗?
[黑魔法师1号跳到Zidane面前]
黑魔法师1号
"嘿-嘿-嘿... 正是!"
[关底战斗: Zidane对黑魔法师1号和海狮]
"虽然你战胜了1号,但是2号和3号还会来收回公主的!"
Zidane
"谁-谁在那儿?"
"哦,不管这么多了..."
"我回去看看他们怎么样了!"
[Zidane跑出屏幕, 画面上移，原来Zorn和Thorn是幕后的指使者. Zidane回到三个倒下的伙伴那里, 他们都醒过来了]
Garnet
"Zidane!"
Zidane
"嘿,大家都好吗?"
Steiner
"你!刚才怎么了?"
Zidane
"没什么大事."
Steiner
"你在隐瞒着什么!"
Zidane
"嘿,什么都没发生.相信我."
Steiner
"你...没有碰公主吧,是吗?"
Zidane
"不要诬陷我。"
Garnet
"Steiner,他说了什么都没发生.你为什么这么无理?"
Steiner
"...我很抱歉,公主."
Garnet
"那么,很高想大家都没事.我们继续前进吧?"
[Zidane转过身, 背对着3人]
Garnet
"Zidane?有什么事困扰你吗?"
Zidane
[面朝下]
"不...没什么."
[你再次操控Zidane并离开了冰之洞窟.大伙又在雾的上面了,并且阳光明媚]
Garnet
"我们终于穿过迷雾了!"
"哦,有阳光真好!"
Zidane
"看,那里有个村落!"
"我从前好象去过那里..."
Garnet
"听上去你好象哪里都去过, Zidane."
"我仅是在书里才去过这些地方."
"你可能去过那个村庄.我们过去看看吧."
[Garnet正准备走向那个村庄]
Zidane
"等等.停下."
"你是个公主!不能就这样去那里."
"有人在找你.你需要一个新的身份."
Steiner
"自以为是的蠢货!公主才不需要躲藏呢!"
"还有, 我们将回到城堡去.你不要跟着他了."
"从现在开始你要称她为'公主',你这个愚蠢的乡吧老."
Zidane
"见鬼,锈哥!你就不能给我闭嘴吗?"
"你认为自己是谁? 我才不听向你这么一个自大的蠢蛋的命令!"
Vivi
"你们两个!"
Garnet
"停下，你们两个!"
"...Steiner, 我不打算回城堡."
"我同意Zidane的观点...我需要个新名字..."
[Garnet拣起一把匕首拿在手上, 好奇地看着它]
"Zidane...这叫什么?"
Zidane
"那个吗?那是把匕首."
"所有那种长度的刀都叫匕首."
"短剑的话要再长一点.那种用双手拿的大剑叫阔剑.还有..."
Garnet
"哦,OK...现在我懂了."
"那么这个叫做‘小刀'..."
Steiner
"公主!那是把武器!请小心啊."
Garnet
"我决定了!从现在起,我就叫..."
[给角色起名为"小刀"]
Garnet
"从今以后就叫我小刀.你认为如何, Zidane?"
Zidane
"那适合你吗?"
[选择"是"或"否". 最后你都得选是]
"很好,小刀.现在,我们要注意下讲话方式了..."
"试着听起来更自然点.就像我这样."
Dagger
"我会尽力的."
Zidane
"不,不,不..."
"(如果是Vivi的话会怎么说...?)"
Vivi
"?"
Zidane
"就说... ‘好的.'"
Dagger
"好-好的!"
Zidane
"你已经上路了!"
"好吧...我们走."
[四人走下山道, 然后你就回到了世界地图上]