------------------------------
I I F A T R E E [依法树]
------------------------------
[队伍来到Iifa树……大家慢慢接近它，远远已经感到它邪恶的气息了。文字“Iifa，远古的生命之树”浮上画面。这一带到处都弥漫着雾，因为雾就是这棵树产生的]
Dagger
“这里很大雾啊……！”
Zidane
“看来这地方一定是雾的根源地了。”
[Vivi走进镜头，扑倒了]
Eiko
“你还好吧？”
Vivi
“……我－我没事。”
[Zidane走上前，但却被魔法屏障弹回来]
Zidane
“天那！”
“什么东西？”
Eiko
“那是封印。”
“应该不会伤害你的，没事吧？”
Zidane
“没事，还好。”
[他把手放上前，魔法屏障再次出现]
Zidane
“Hmm……”
[选择“再伸出手”，“用身体撞”，还有“问Eiko”。你最后必须选择“问Eiko”]
“你意思是指他们用召唤兽的力量封印了这个地方？”
[Eiko点头]
“真神奇。你要怎样打破封印啊？”
Eiko
“我打算把召唤兽叫回来。”
“召唤者之角可以让我们跟召唤兽或者动物沟通的。”
“现在我要打破封印了。”
“小心！”
[Eiko走向封印，做了很多手部动作来配合她与召唤兽的沟通]
“Boom boomb boom！”
“Boom boomb boom！”
“通过我的精神之光！”
“我呼唤你！”
“请回应我的呼唤吧！”
“无论你的灵魂在什么地方！”
[屏障消失]
[得到红宝石 Ruby！]
Eiko
“成功了！我们现在可以进去了。”
Zidane
“谢谢了！”
Vivi
“刚才的是打破封印的咒语吗？”
Eiko
“不是。”
“刚刚做的全都是为了要集中精神到我的角上。”
Vivi
“那你为什么……？”
Eiko
“那只是为了表演而已！”
“真正的咒语长多了，刚才那召唤兽在催我嘛。”
Dagger
（我什么都听不到……）
Zidane
“好。我们走吧！”
[队伍跑向Iifa树，到了之后就进入里面。最后，队伍来到一个地板上有圆形平台的房间]
Zidane
“这是什么……？”
“看起来很旧了。到底谁制造的？”
Eiko
“这边！喂，你没事吧？”
Vivi
“你们不－不怕高吗……？”
Eiko
“天那，你真没用。”
“你还是留在这里吧，剩下的交给我们。”
Vivi
“不，我要跟你们一起去！”
“我不得不去。”
Eiko
“那就跟紧了，知道没？”
Vivi
“好－好的。谢谢你。”
Zidane
“Eiko，你清楚这个地方吗？”
Eiko
“不清楚啊。我是第一次进来Iifa树的。”
Zidane
“这地方看起来很古老……”
[他踏上平台；平台就亮起来。四人同时作出反应“！”]
Zidane
“怎么回事……”
[选择“再摸一次”，“尝试站在上面”，还有“问Eiko”。“尝试站在上面”是最好的选择]
“好，就这样！”
Dagger
“Zidane……”
Zidane
“我会没事的。别担心！”
[Zidane跳上平台；平台开始下降。他马上及时地跳出来，跳回地上]
Zidane
“……”
“它又回来了。”
[他再跳下平台。它又回到原来的地方。他走下来]
“不错。我去看看它到底会带我去哪里。”
“如果没问题，我就叫你们来。”
Eiko
“我跟你一起去！”
Dagger
“我也去。”
Vivi
“我也是。”
Zidane
“好吧，我们一起去。”
[大家都跳到平台上。平台开始下降。接着停到他们的下一层地面。队伍深入Iifa树内部，接着他们来到另一个巨大的绿色平台，平台下面是更深的底部]
Zidane
“刚才什么都是死气沉沉的。”
“而这个地方却完全不同。”
“明亮得，完全看不到底……”
“我想我们还是下去看看吧！”
[Eiko跳上平台。完全没反应。她又跳下来]
Eiko
“嘿，Zidane。这里有新发现。”
Zidane
“Hmm……这个大概会像刚才那样动的吧……”
Eiko
“我上去，但它不动啊……”
Zidane
“你站上去了！？”
[Eiko点头]
“是的……”
Eiko
“我们全部一起上吧。”
[他们全部上去]
Zidane
“我一走上去，就感到它有反应了。”
[平台动起来]
“看来我们运气不错嘛！”
[镜头转向下降中的平台，周围都是绿色的雾]
Zidane
“Whoa……”
“还以为有什么呢，连阵风都没有……”
“一定是那些发光的不知名粉末挡住风的。”
“还好吗，Dagger？”
Dagger
“还好……”
“我们究竟要到哪里？”
Zidane
“是啊……我也想知道。”
Eiko
“Mog大概会知道些情况吧！”
[Mog从她的衣服出来]
“在Iifa树深处，你有感到什么东西吗？”
Mog
“Kupo……”
“……Kupo？KUPO！POPO！”
Eiko
“是吗？”
Mog
“Kupo！”
Eiko
“那好……谢谢！”
Mog
“Kupopo！”
Zidane
“嗯？它说什么了？”
Eiko
“嗯，Mog感到有很多生命在我们下面。”
“Moogle一族是精灵，他们在哪里都可以感觉到生命，Mog说这里到处都有生命反应！”
Dagger
“或许Kuja的手下就在下面……”
Zidane
“Kuja和雾之间，究竟有什么关系？”
Eiko
“！？”
“来了！”
[战斗对3只Zombie]
Eiko
“Iifa树里竟然有这么多奇怪的怪物！”
Dagger
“都是雾制造出来的吗？”
Zidane
“可恶……魔之森和 Gargan Roo 也有些不知名的怪物的。”
Eiko
“但如果雾是从这棵树散发出的，为什么只有Zidane的大陆有雾？”
Zidane
“我猜大概有东西专门运送雾吧。”
Dagger
“没错，但问题是，运来做什么？”
Vivi
“……”
Dagger
“Zidane……”
Zidane
“Hmm？怎么了？”
“……Vivi？”
“你怎么了，Vivi？又发呆了。”
Vivi
“噢，Zidane……我在想雾的事情。”
“你还记得……在Dali见到的工厂吗？”
Dagger
“记得，是那个生产黑魔道士的工厂吗？”
Eiko
“Huh？黑魔道士？”
Dagger
“他们的样子很像Vivi。”
Zidane
“Dagger！”
Dagger
“啊！对不起！我不是那个意思……”
Vivi
“没关系。关于被制造什么的我已经不再烦了。”
Zidane
“Vivi……”
Vivi
“总之，那工厂里有很多雾，对吧？”
Zidane
“啊，对……有个装满雾的巨大的机器。”
Dagger
“没错。还有那些奇怪的蛋。”
Vivi
“那大概就是雾、Kuja，还有黑魔道士之间的联系了。”
Dagger
“……”
Eiko
“我搞混乱了。”
“！？”
“又有东西冲过来了！”
[战斗对 Dracozombie]
Zidane
“啊，终于到底了。”
Eiko
“真深啊！”
Zidane
“不知道下面有些什么……但我们很快就会明白了！”
[平台终于停下来。大家走下来]
Eiko
“跟我来！”
“你忍心让一个像我这样无助的小女孩一个人走吗！？”
Zidane
“等等！那里或者还有潜伏的怪物！”
Dagger
“怎样，Zidane……”
“Mog说感到下面有生命。你有感到什么吗？”
Zidane
“有，你也感觉到了，对吧？”
“大概不需要Mog，就可以知道下面有生命了。”
Dagger
“没错。我肯定下面一定有些不寻常。”
[Eiko和Vivi站在悬崖边,看着Iifa树的底层, 下面绿色的液体发出浅绿色的光芒.Zidane跑下去,走过Vivi和Eiko,来到玩家不能从当前画面角度看到的一栋围墙里]
Zidane
"这个在动吗...?"
"大概我多心了吧."
"Kuja也到此为止了. 这里连一个他的手下都没有."
[他走到崖边像Eiko和Vivi那样看下去]
"我们下去看看吧?"
"我觉得下面一定有些东西."
Eiko
"Zidane!"
Zidane
"怎么了?"
Eiko
"M-Mog说..."
"有东西从上面来!"
Zidane
"从上面!?"
"Dagger,来这里!快!"
[地面摇起来,震动使她倒在地上]
Dagger
"Aaaa!"
Zidane
"Dagger!!!"
[Zidane跑向她]
Zidane
"你还好吧!?"
Dagger
"对不起!我只是吓了一跳.发生什么事了?"
Eiko
"看那里!"
[Eiko和Vivi跑向Zidane看着的墙那里]
Zidane
"是它们了!"
"看来要逃了!你能站起来吗?"
Dagger
"可以,我们走吧."
[他们跑向看着墙的Vivi和Eiko]
Eiko
"看!墙在动!"
Vivi
"是啊... 就像它是活的!"
Zidane
"Eiko! Vivi!"
[Zidane和Dagger跑进镜头]
Eiko
"Zidane!墙摇得更厉害了!"
Zidane
"来了!"
[某种不知名生物跳出来,跳进大家的视野]
Dagger
"那是什么!?"
[那生物再次升上去，高高地升到四个人上面]
"这, 这不是Kuja."
Vivi
"Huh, 怎么会这样? 我的脑海里听到个声音!"
Zidane
"你说Kuja！他在哪里!?"
Vivi
"我不知道."
Dagger （对boss说）
"你在这里干什么!?"
Zidane
"你就是“雾”的源头!?"
boss:
"不是制造.“雾”只不过是在精炼过程中的副产品而已. 是从这树根部丢弃出来的."
Vivi
"丢弃?"
Dagger
"那它透过根部送到各个大陆的，对吧?"
Zidane
"但为什么!?你们为什么那样做!?"
boss:
"我用“雾”污染各个大陆，为的是要激发人们的战斗本能."
"就这样,轮流使各国的的领导人引发战争,之后,他们的文明就会没落了."
"Kuja仅仅是把副产品用在其它地方罢了."
Vivi
"用在其它地方!? Kuja想怎么样!?"
boss:
"我不能说谎. Kuja是用废物来制造武器. 武器...就像你."
Vivi
"!?"
Eiko
"他开我们玩笑! 直接干掉他?"
Zidane
"等等,Eiko! Kuja在制造什么样的武器?"
boss:
"Kuja称他们黑魔道士,或者雾之黑卵."
Zidane
"!!"
Dagger
"那么Dali的工厂就是真的了..."
boss:
"打败我,雾就不会再涌出来了."
"而且这种木偶武器也不会再制造出来了."
"回答我,木偶.你有否认过你的生存吗?"
Zidane
"你,为什么-"
Vivi
"......"
"够了!"
Dagger
"Vivi?"
Vivi
"我绝不会再让你制造更多杀人机械的!"
Eiko
"上吧,Vivi! 我知道这不容易. 但我们能打败这家伙的,对吧?"
Zidane
"没错!打败他! 天晓得,我们也许能把Kuja引到这里!"
boss:
"我已经预见我千年生命的终结了,但还不是现在."
'你们是不能阻止我的."
"哪怕是尝试打败我也是徒劳的."
[Boss战对Soulcage.战斗结束,它崩溃掉,死了. 四个人看了看周围,地面开始震动起来]
Zidane
"Uh oh! 我们快离开这里!"
[大家跑出镜头]
[FMV. Iifa树周围的雾不再涌出来，树根显露出来了. 天空，不再大雾弥漫，变得清朗，邪恶的森林就暴露在天底下. 雾从Alexandrea的附近开始消失，最后的镜头映着的是没有大雾弥漫的Iifa树]
[镜头回到四个人那里，他们集中在最初解开召唤兽封印的地方]
Eiko
"Wow, 空气多清新啊! Iifa树现在看起来漂亮多了."
"这会让你们的雾之大陆回复清明吗?"
Zidane
"大概会吧."
"现在,我们等着Kuja现身吧."
"...Vivi?"
Vivi
"Zidane... 我们做对了吗?"
"它说黑魔道士都是由雾制造的,对吧?"
"我实在不能相信其他黑魔道士都是为战争而制造的..."
"不管怎样,我都不希望再发生那样的事."
"以后,不会再有新的黑魔道士了."
"我猜他们应该都会很恨我吧."
Eiko
"绝对不会的!"
"听我说."
"你不应该对自己说谎的."
"起码,你的兄弟们不会让你那样做."
Vivi
"你真的那样想的吗? 你觉得...他们会明白吗?"
Eiko
"当然了! 他们是你的兄弟嘛.没事的."
"吓? 这是什么啊, Mog?"
[一只莫古利跑进镜头]
"Moco!?"
Moco
"Eiko!"
Eiko
"怎么了? 你怎么来这里?"
"什么!"
"好,我马上回去!"
Moco
"好,我先回去告诉大家."
[Moco飞出镜头]
Eiko
"你们打算在这里等Kuja，对吗? 我得先回村子里去!"
Zidane
"等等, Eiko! 发生什么事了?"
Eiko
"有人偷走了村里的宝物了!"
Dagger
"Zidane!"
[Zidane看着Vivi, Vivi点了点头. Zidane转向Eiko]
Zidane
"我们也跟你回去, Eiko!"
Eiko
"太好了, 但Kuja呢!?"
Zidane
"Madain Sari不是很远."
"他会等的."
[离开Iifa Tree, 向Madain Sari出发]
R E T U R N T O M A D A I N S A R I
[eiko第一个跑了进来，但一只moogle都没看见]
eiko
"我回来了”
“我~~~~回来了~~~~!"
[moogle们走向她,]
“Moco告诉我村里出事了，你们都还好吧？”
Morrison
"先进来再说！kupo!"
"kupo!"
"kupo！！！"
[moogle们走了,eiko跟着他们]
zidane
"嘿-嘿~~eiko"
"我们还是跟着她!"
[他们跟随着moogle来到厨房下面的一间小屋子里]
zidone
"到底发生什么事?eiko"
eiko
“我……我……”
“我们村子里代代相传的宝石不见了！”
“我的爷爷奶奶说过……“
“他们说我们保护它因为它是一个召唤士一族的象征。“
zidane
"……想哭吗？哭出来会好一点。“
eiko
“我不会哭！我已经长大了，就算哭也没有用！”
zidone
“好，那我们开始找线索把！”
dagger
"我也帮忙。”
[他们在屋子里找线索]
<……>
eiko
"这……"
<……>
eiko
"是我的错吗？"
<……>
eiko
"因为我打开了lifa 树的封印?"
<……>
eiko
"那些人……他们都在窥视着宝石."
zidane
"eiko?"
"事情已经发生了！这不是你的错"
<……>
zidane
"而且……让你打开封印的是我们!"
"不是吗？真正可恶的是那个偷东西的贼"
"所以,我们现在要做的是寻找线索，把宝石夺回，知道吗？"
<……>
eiko
"好!"
"我不会哭的，知道吗，因为我长大了!"
Zidane
“我们都知道，Eiko。但如果你想哭的话，别勉强自己。”
eiko
"我去向爷爷奶奶祈祷,我会很快回来的."
[eiko离开.zidane抓了抓头,转过来面对dagger]
zidane
"如果你想哭就别忍着，Dagger."
"我的肩膀随时都可以借你用"
dagger
"嗯，谢谢,"
"那你呢? zidane 。"
"你想哭的时候怎么办？"
zidane
"那，我伤心的时候可是很难缠的！"
[Zidane 摆了个战斗姿势, Dagger吓得小退了一步,然后双手交叠在身后]
dagger
"别闹了！"
zidane放下战斗架势
"嘿，我可是认真的。"
（一声尖叫）
zidane和dagger
"！！！"
dagger
"尖叫声，好像是eiko的!!"
Zidane
"可恶! 那些贼还在这里!"
[vivi跑进了屋里]
vivi
"zidane,我看她了,在Fossil Roo出现过的女人.她抓走了eiko……"
"她们向召唤兽之壁那边去了。"
zidane
"我们追!!!!"
[他们来到召唤兽之壁入口。Moogle们都像热锅上的蚂蚁在飞来飞去，个个都紧张兮兮的]
Morrison
"Eiko到底怎么会这样的……祖先们一定生气极了。"
"如果需要帮助的就告诉我们，kupo!"
[三选一："到里面看看", "帮我们", or "先等一下". 你迟早都要选"到里面看看"]
[在里面, Lani站在燃着香的台上,抓着Eiko的背把她吊在空中, 样子狂妄但没有任何威胁性]
Eiko
"这样子对待一个女性可是会遭天谴的!"
Lani
"你背上那个翅膀什么的是干嘛的? 抓起来还真不是普通的容易."
Eiko
"是爷爷给我的! 把你的脏手拿开啊!"
Lani
"哎哟，闭嘴啦。在他来之前给我老实点."
[画面切换到召唤兽之壁的外面. 一只moogle飞过Zidane]
Moco
"我找到了好东西, kupo!"
Chimomo
"用它来帮Eiko, kupo!"
[得到Exploda!]
[得到Elixir!]
Morrison
"如果需要帮助的就告诉我们，kupo!"
Zidane
"嗯……"
[三选一："Mog在哪?", "帮我们", 或 "等一下". 迟早得选第一项]
"Mog也被抓住了吗?"
Morrison
"不, Mog 它就在我后面."
"Kupo..."
Zidane
"Mog,我需要你帮忙救出Eiko."
Mog
"Ku-Kupo..."
Zidane
"我有个主意。不要紧的。你不会有任何危险的."
Mog
"Ku...po..."
Morrison
"没用的. Mog一向很胆小."
Zidane
"那……好吧, 我们得做点什么."
"嗯……"
[三选一："去救她", "帮我们", 或 "等一下". 你最后得选 "去救她]
"好,我们走!"
[画面切换到召唤兽之壁的里面. Dagger, Vivi, 和Zidane走向Lani, 她还是和刚才一样抓着Eiko, 不过Eiko没有动]
Lani
"哟, 白马王子来了."
Zidane
"你对Eiko做了什么!?"
Lani
"她太吵了, 所以我用睡眠草让她睡着了."
Dagger
"睡眠草，嗯? 难怪她睡得这么好."
Dagger
"如果你的目的是我的项链,就不要把其他人捲进来!"
Lani
"没门，这不用说也该知道!"
"交出项链，我放人, 怎么?"
"你的项链呢!?"
Zidane
"在我这里."
Lani
"哟，果然是王子。那么，把它交出来!"
Zidane
"你先回答我，宝石是不是你偷的?"
Lani
"Brahne女王在找皇家项链."
"我在这个村子里找到一个差不多的!"
"我很高兴找到它了!"
"现在, 把宝石给我!"
Zidane
(如果Eiko还有意识的话...)
[Zidane向前走]
Lani
"站住!"
"你在盘算些什么,? 站在那里别动!"
Zidane
"哼!"
Lani
"你, 黑魔导士!"
Vivi
"吓? 我?"
Lani
"你拿项链过来!"
"听着, 如果你还要这小子的性命就照我说的做!"
Vivi
"Zidane..."
Zidane
"照做吧, Vivi."
Vivi
"好-好吧..."
[Vivi从Zidane那里拿到项链,走向Lani]
Lani
"哈哈哈哈……"
"接住了（指Eiko）!"
[一个人从墙上跳下来, 击倒 Lani, Lani 松开 Eiko. Eiko 掉进 Zidane 的怀中. 这个人是那个之前和 Lani 一起出现在Brahne的城堡中红头发的男人 ]
Lani
"啊!!!"
Zidane
"我不知道你是谁, 但是谢谢你!"
红发男
"......"
Eiko
<打了个哈欠.>
Zidane
"唷! 站得起来吗?"
Eiko
"哈? 发生什么了?"
"!!!"
[Eiko 跳出 Zidane's 的怀中]
"那个老巫婆在哪?"
Lani
"哼, 说什么! 你叫谁老巫婆!?"
Eiko
"就是你!"
Zidane
"现在没有人质了!把你偷的宝石交出来!"
Lani
"你在搞什么, 红头男!?"
"我还以为你是头号强盗!"
[他们转过身对着红头男]
Dagger
"我见过他……!"
"他的通缉令在 Treno 到处都是！"
红发男
"我并不是来帮他们的. 我只是希望事情更公平些."
Lani
"你在说什么?"
红发男
"留下宝石然后离开这儿."
Lani
"有没有搞错!? 我才是你的搭档吧!"
红发男
"我不和那些挟持人质的卑鄙小人为伍. 马上, 把东西还了."
"要不...你宁愿和我打一场?"
Lani
"你给我记住! 总有一天我会回敬你的!"
[Lani 跳上一根柱子, 然后跳上召唤兽之壁的顶部, 消失在画面中. 红发男跳上 Lani 刚刚站着的地方]
"来, 和我战斗吧!"
Zidane
"等等. 怎么这样?"
红发男
"我告诉过你. 我不是来帮你们的. 我只是想来一场公平的战斗."
Zidane
"够公平了. 来吧."
Dagger
"Zidane!"
Zidane
"没事的."
"这不正好让你对我留下跟深的印象吗!"
[Zidane 跑向那个跳起来的红发男. 战斗开始了. 最终, 他被击败了, 但他仍然活着]
红发男
"我...输了?"
"来啊. 杀了我!"
Zidane
"能起来吗?"
红发男
"......"
Zidane
"把你们偷的东西还给我."
红发男
"......"
[他把宝石递给 Zidane]
Zidane
"Eiko, 我把宝石拿回来了!"
红发男
"现在, 杀了我吧!"
Zidane
"你就这么想死了? 我可不想杀你."
红发男
"那么，你是想放我走?"
Zidane
"你想走随时可以走. 我不会跟着你的."
红发男
"啊哈! 想骗我, 嗯?"
Zidane
"骗你?"
红发男
"我刚才可是想杀了你!为什么你还放我走?"
Zidane
"战斗结束了, 我们都还活着. 这已经足够了, 不是吗?"
"我们把被偷的东西都拿回来了, 那就够了."
红发男
"听你说. 我还比不上没有骨气的小偷."
Zidane
"狡猾的鹰总是藏着它的爪子."
红发男
"......"
[他跳上一根柱子, 然后跳上一堵墙,和 Lani 一样, 逐渐消失在画面中 ]
[Zidane 走向 Eiko, 把宝石递给她]
Zidane
"好好保存."
Eiko
"我会的! 谢谢, Zidane!"
"嗯!? 发生刚才那件事以后你不会把我一个人留下的, 是不是!?"
Vivi
"吓?"
Eiko
"我走拉!"
[Eiko 跑了. Vivi 跟着她]
Dagger
"......"
Zidane
"这样好吗?"
[Dagger 点头. Zidane 和她跑进厨房下面那个房间, Eiko 和 Vivi 已经在里面了]
Vivi
她一直都没说话
Eiko
"Zidane，我有点事问你."
"我爷爷告诉我要到16岁生日后才能离开村子……"
"但是我真的很想和你们一起走呀!"
"你觉得我这样离开妥当吗?"
[选择"Yes" 或者"No". 选择"Yes" 可能好点]
Zidane
"如果你确实想离开，我可以答应你."
"Eiko,跟我们来吧，忘掉你爷爷的话."
Eiko
"......"
Zidane
"我的意见其实无关紧要，你已经做了决定了吧."
Eiko
"......"
Zidane
"你有什么话要嘱咐她的吗, Vivi?"
Vivi
"嗯?"
Eiko
"......"
Vivi
"记得在Iifa树那里你是怎么跟我说的?"
"你说我永远也不能对自己撒谎."
"我在尝试接受自己的情感，我希望你也是这样..."
Eiko
"嗯..."
"我都忘记了，谢谢你vivi!"
"我会把这个宝石当耳环戴上. 那样看来不错, Zidane，是不是?"
[她戴上耳环: 得到记忆之耳环!]
Dagger
"Eiko?"
"Mog 想和你谈谈."
[Mog 进来了]
Mog
"Ku-Kupo."
Eiko
"......"
Mog
"Kuuupoh!"
Eiko
"什么？你以为我在生你的气?"
"我是很恼火! 你又走掉了! 你答应我你不会再这样了!"
"万一你一个人出去遇到了麻烦怎么办!?"
Mog
"Kupo..."
Eiko
"唉，算了，谢天谢地我们大家都平安无事."
Vivi
"你一直都对mog很好，是吧, Eiko?"
Eiko
"嗯，是呀，我们毕竟是最好的朋友啊"
"我们是同一天出生的，而且会永不分离!"
"这是象征我们友谊的缎带，mog给我的!"
"mog我给你的带子还在不在?"
Mog
"Kupo!"
[手里拿出一个红色带子]
Eiko
"这就是我给kupo的带子!"
[Dagger 离开房间从画面上消失]
"这个对我们来说太大了, 不过等我们成年了, 我们都会带着它!"
Mog
"Kupo!"
Eiko
"也许那个时候, Zidane, 你会和我一起跳舞?"
"Zidane?"
Zidane
"我还不知道Mog是个女孩呢..."
[画面转暗. 然后是室外]
Zidane
"Dagger 去哪了...?"
[Zidane 跑向跟vivi第一次在Madain Sari谈天的地方]
Zidane
"有人在唱歌..."
"是Dagger吗...?"
"从那边下面传来的?"
"Dagger, 是你在那边吗?"
[Zidane 跑出画面, 屏幕变黑. 淡出后出现一条船, Dagger 坐在里面]
Dagger
"Zidane..."
Zidane
"嗯哼，你继续唱吧，那是我们的歌，对吧?"
"你居然能找到这个地方."
"你有成为盗贼的天赋哦! 不如我们组成一队? 叫'新婚二人组'好了."
Dagger
"我的天赋是把事情给弄糟，而不是那个称号."
Zidane
"呵呵呵。这些天你还真像那么回事呢."
Dagger
"如果我是的话，也一定是因为你."
Zidane
"才不是... 因为你在努力习惯中嘛."
Dagger
"不是，是因为你一直陪着我."
"没有你的话，我没有办法来到Lindblum, 更不用说能见识到一片新大陆了
"我自己努力去做点事结果却总是失败. 我连自己的母亲都阻止不了……"
"有时我甚至都绝望了..."
"你帮了我那么多... 还有他们."
Zidane
"是呀... Vivi 和Eiko 在Iifa 树帮了我们.当我们离开这里的时候 Quina 也帮了大忙."
"Freya, Steiner... 甚至还有Beatrix, 我一度认为她是敌人."
Dagger
"我永远不会忘记这些... 我一直希望每个人都是好好的, 但现实总是不如意."
[Zidane 跳上船]
"我希望我能实现他们的愿望."
Zidane
"你不要把这些都抗在自己肩上, Dagger."
Dagger
"但我希望这样!"
Zidane
"没人希望你这样的."
"他们那样也不是全因为你. 每个人都有自己要走的路."
Dagger
"自己的路?"
"那么，你呢?"
Zidane
"吓?"
Dagger
"为什么你要和我们在一起?"
Zidane
"就像Ipsen's 的诗."
Dagger
"Ipsen? 是谁?"
Zidane
"Ipsen 是一个戏剧的角色，不过他也有自己真实的人生经历. 我认为那个剧本是基于他的冒险经历完成的."
"就像那样……"
（画面转黑，显现白字对话）
“Ipsen和他的好朋友Colin在Treno的一家酒馆工作。”
“一天，Ipsen收到一封信。信被雨水打湿了，很多字都模糊的看不清。”
“唯一能看清楚的一段话这么写到：‘快点回家。’现在的话，我们有飞空艇和充足的燃料，但是在过去，想要旅行是一件非常困难的事情。”
“Ipsen不知道为什么要他回家，但是他抓紧时间，收拾了一下行李，随即开始了他的归家之旅。”
“他在迷雾中穿越了无数的地方. 不时的会遇到一些邪恶的怪兽袭击他，但是他都克服了，因为他的好朋友Colin和他在一起。”
“在上路一段时间后……”
“他不得不想要问Colin一些事情……”
“……为什么你要和我一起上路呢？……”
Dagger
“那么，Colin怎么回答的？”
Zidane
“仅仅因为我想和你在一起。”
[小船漂出了海]
Dagger
“Zidane……”
“我……”
“……”
Zidane
“Dagger？”
Dagger
“你能……你能听见那首歌吗？”
Zidane
“恩！？”
“是啊……就是那首歌！”
Dagger
“怎么会……是谁在唱？”
“！！！”
“夕阳照在召唤兽之壁上就像在燃烧一样！”
“我看到过这个景象……”
Zidane
“什么？在哪里？”
[动画：Dagger抬头看着召唤兽之壁。一瞬间她闪回到过去Madain Sari燃烧的时候。一个巨大的眼睛从天空俯视着大地。到处都是火焰和狂风。随后她记起了在游戏开始CG的小船，和她在Madain Sari被毁灭时离开了那里，那只眼睛，一直看着城市。]
Zidane
“Dagger！”
“Dagger！醒醒！”
[镜头回到厨房，Dagger, Eiko, Mog, 和Zidane都聚在那里]
Zidane
“Vivi在哪里？”
Eiko
“他正在睡觉，我不想叫醒他。”
[Zidane点了点头，转向Dagger]
Zidane
“嗯？”
Dagger
“我对童年的事情一点记忆都没有。”
“我也从来没有想过这些。”
“而且，也从来没有人向我提及过。”
“我是在Alexandria被抚养长大的……但是，那也是在大约6岁的时候。”
Zidane
“6岁！？那么之前你在那里？”
Dagger
“直到……直到6岁之前……”
“我一定是在这里，在Madain Sari。”
[画面转黑，然后出现在厨房的外面]
Dagger
“我还是记不起所有的事情。一些事情就好象被迷雾遮住了一样。”
“但是有一件事情我的确记得……”
“大约10年前，一场不可思议的飓风袭击了这个村庄。那就是我所记得的事。”
“那天，我……我和我真正的母亲在一艘小船上，远离了村子。”
“在Eiko的家下面不是有一个小港湾吗？我那天坐的船就和下面那艘一样。”
“当我在船上听到那首歌时，我就回想起了这一切。”
Zidane
“那首歌是来自Madain Sari的……所以，所以才没人知道它”
[画面转黑，出现在召唤兽之壁的房间]
Eiko
“你是怎么去到Alexandria的？”
“为什么你会变成公主？”
“为什么你没有召唤师的角？”
Dagger
“我不知道。”
“不过可能Tot先生可以回答我。”
“那个在风暴里保护我的女人被大浪吞噬了。”
“我的亲生母亲，死在了那条船上。”
Zidane
（那个她以为是她母亲的人变成了另外一个人，而她真正的母亲却已经去世了……）
（Dagger失去了两个母亲……）
Dagger
“我曾经天天在这里祈祷，在这个召唤兽之壁。”
Eiko
“你也祈祷？”
Dagger
“你也在这里祈祷吗？Eiko？”
[Eiko点了点头]
“我真的很高兴我还记得。”
Eiko
“Dagger！”
“欢迎回家！”
Dagger
“能回来真的很高兴！”
Eiko
“呵呵呵。”
Dagger
“怎么了？”
Eiko
“我刚刚想到，我不再是孤单一个人了！”
“好，我决定了！”
“Zidane，Dagger，我要和你们一起走！”
“虽然我这样会违反了爷爷的约定，但是我想去！”
“还有，爷爷总是对我说要诚实的面对自己！”
Dagger
“我不知道未来会变的怎样……”
“但是我想要完成我到这里的目的。”
Zidane
“我也是！”
“我们一起走吧！”
[Eiko和Dagger点了点头]
Eiko
“到这里来，Dagger，我们一起祈祷！”
Dagger
“好的！”
[画面转黑，出现在Madain Sari村的入口处。又是一个白天，队伍准备要离开了]
Dagger
（我仍然不知道自己要做什么……）
（当我们打败了Kuja回到Alexandria的时候……）
Eiko
“爷爷，我会很快回来的！”
Vivi
“噢！你和我们一起走吗？”
Eiko
“喂！拉长了脸是什么意思？！”
Vivi
“哦，没什么……我的脸一直是这样的。”
Eiko
“Mog也来了！”
“Mog！！！”
[Mog飞到他们面前。所有藏着的莫古利都出来了，和平时一样大声叫着：Kupo！]
Morrison
“Eiko小姐！”
“请你不要忘记，Madain Sari永远是你的家。”
“不要让不开心的回忆困扰你。你要永远开朗，自由的生活。”
“召唤兽之壁的精神会一直激励你！”
[Eiko点了点头，转过身去。Mog飞进了她的衣服里。画面右边的莫古利飞到了画面的左边，这时红发男出现在画面里]
Zidane
“你想干什么？你想要我再教训你一次，恩？”
红发男
“胜者为王，败者为寇。”
“但是你昨天的举动让我很难理解。”
“告诉我！为什么你没有杀了我！？”
Zidane
“哎呀，这个问题太难了……”
“我让你离开真的让你那么不高兴么？”
红发男
“我宁愿战死，也不要苟且偷生。”
Zidane
“那么和我一起走吧。”
Dagger
“Zidane！”
Vivi
“什么！？”
红发男
“你们在找什么？”
Zidane
“和我们一起来吧，你会知道的。”
“而且，你的身手还满不错的。”
“就当作是利用也好，我们正在追赶一个人。”
红发男
（他总是不知在想什么……）
Zidane
“恩？你在说什么？”
红发男
“好，我会找出是什么让你这么厉害的。”
Zidane
“你叫什么？”
红发男子
“随便你叫我什么。”
Zidane
“恩……Lani叫你“赤红”，对吧！？”
[给角色起名字“Amarant”]
红发男
“就叫我‘火焰Amarant’吧！”
Zidane
“好，我们就叫你Amarant。”
“人多好办事，我们先选择队员！”
[在五个同伴中选择四个组队，Zidane必须在其中]
Zidane
“好了。我们会成功的！”
“跟我走！”
“下一站，Iifa树！”
[队伍离开了Madain Sari，往Iifa树的方向前进。]
R E T U R N T O T H E I I F A T R E E
[一行人来到雾淡去了的Iifa树, 等待Kuja的到来]
Zidane
"还有点雾, 但至少不会有更多雾冒出来了. Kuja应该还没来."
Amarant
"雾怎么了?"
Eiko
"我们收拾了那个放雾的家伙. 雾之大陆不再‘雾’了!"
Amarant
"不再雾了……?"
(他们竟然有如此能耐.)
[他们听到龙的咆哮声]
Dagger
"Zidane, 有只银龙!"
Zidane
"是他! 在Burmecia见到他时就是骑银龙的!"
"一定是Kuja没错!是他骑银龙来了!"
[画面转到天空飞着的银龙，Kuja正站在龙背上]
Kuja
"噢，这几天真难熬"
"……也许快到我显露真正面目的那天了."
"封印解了这树也没有利用价值!不过没关系!"
"哈哈哈哈……这树还真漂亮! 它的美是由伟大的生命之树里所有的灵魂闪耀出来的!"
"银龙, 我们就等着看Iifa树的好戏吧. 没人会打扰我们的."
[画面转回Zidane]
Zidane
"谁跟我去打Kuja?"
[三选一："改变队员", "菜单", 或"队员不变".最后得选‘队员不变’]
[Zidane一行人沿藤蔓向Iifa树干去了]
Zidane
"看来我们要翻过这树身."
[画面映到高耸的树干上]
Zidane
"Kuja沿树干下去了。"
Eiko
"我说Zidane……我们要怎么过去?"
Zidane
"爬过去嘛?"
Eiko
"我不行啊!"
Vivi
"我-我也是."
Dagger
"我想我也不行."
Zidane
"我们都已经来到这里了……不然要怎么样?"
Amarant
"那有什么问题?"
"你自己走不就成了!"
Zidane
"我们要一起对付Kuja啊."
Amarant
"你这个样子当初到底是怎么打败我的?"
[Amarant朝Zidane走去]
Vivi
"天!"
Eiko
"喂!"
Zidane
"哎, Amarant! 你想干什么!"
Amarant
"'优柔寡断,一事无成.'你最好记住这句话."
Eiko
"你怎么总是说些奇怪的话!"
Zidane
"喔,可是我比较喜欢 '不从善，就滚蛋！'"
Amarant
"随便你. 反正你好像已经计划好了"
Eiko
"对哦, 你真不是普通的自以为是呢!? 别忘了你只是Zidane的手下败将而已."
Amarant
"闭嘴, 死小孩."
Zidane
"计划……哦?"
"是哦, Amarant! 你还欠我一次吧? 是时候还了!"
Amarant
"该死."
Zidane
"这里有很多gargant草, 看来附近一定有gargant . 我要你帮我活捉一只."
"那我们就可以骑着它上去了."
Amarant
"切！我直接把他们弄上去就行了干嘛还要做那么多工夫?"
Zidane
"吓……?"
Amarant
(我怎么会被这个呆瓜打败的?)
[Amarant走向他们]
Eiko
"喂-喂!"
Vivi
"哇啊!"
[Amarant跳了下去]
Zidane
"他胸口一定有个勇字."
"好了, Dagger……我背你."
Dagger
"吓? 哎! Zidane! 等一-"
[画面转到Kuja站在树的一个平台，银龙就在他身后]
Kuja
"弱肉强食."
"强者之道. 强者适存，天意亦如此."
"那就是为什么我要变强. 我发现了连他都会感到恐惧的力量……就在十年前."
"好长的一段时间呢……现在的我已有足够的力量了! 哈哈……这可是个惊喜呢!"
[银龙咆哮如雷]
"他们来了，对吧?"
"也好.在那个又丑又肥的女王来到之前就当作是热身好了."
[画面转到正在爬树的一行五人]
Zidane
"谢了, Amarant!"
Amarant
"来到平地了. 跟着要做什么."
Dagger
"是Kuja!"
[画面转向Kuja 站在一个突出的平台]
Zidane
"各位准备了!"
[三选一："组织队员", "菜单", 或 "完成". 迟早要选"完成"]
Vivi
"Kuja……黑魔导士的制造者……"
Eiko
" Zidane的敌人就是我的敌人!"
Zidane
"好，我们上!"
[每个人都跑向Kuja. 上了平台]
Dagger
"你就是Kuja, 对吧?"
"我的名字是……"
"……Garnet Til Alexandros. 我想请教一些事."
"是你劝动我母亲发动战--"
Kuja
"战争使得整个雾之大陆陷入混乱?"
Vivi
"而你就制造出他们……那些黑魔导士来打仗!?"
Kuja
"哟，我的天哪……公主竟然有个这么残忍的木偶."
"我哪有能耐去做那些事. 我只是提了个小主意而已."
"由雾谴生的肉体, 加上狂乱的灵魂, 再加以沸腾……"
"然后, 注如黑魔法到躯体里，加热--"
Vivi
"够了!"
Kuja
"我还没说如何用灵魂的残渣来制造没有灵魂的玩具呢!"
Zidane
"灵魂的残渣? 你是说雾!?"
Kuja
"是你们自己不想听的，现在又来问我?"
"哦，还是弟弟你……没准备好!"
Dagger
"你怎么—一点感觉都没有!? 你说的可是成千上万的灵魂……"
Kuja
"省省吧. 生命有来有去. 有什么大不了的?"
"胜者为王, 不对吗……你的母亲不正是这样的人吗, 公主?"
"她说得不到这个世界活着还有什么意义! 真是贪婪得让人伤心!"
"战争是我的错? 才不是! 你母亲渴望啊! 我所做的只不过是小小的扇动罢了!"
Dagger
"说慌! 我母亲以前都是温柔可人的，是你改变了她!"
[银龙咆哮如雷]
Kuja
"哈哈哈哈……帷幕打开了! 时间刚刚好, 我的金丝雀啊. 我为你揭开你母亲的真面目吧!"
"第一场: 贪欲的尽头. 开始!"
[动画：一支舰队带头驶向Iifa树]
[画面出现女王Brahne, 在一艘船上非常高兴的样子]
Brahne
"哈哈哈哈哈! Kuja!你终于还是露面了!"
"逆我者死!"
"嘻嘻嘻！我可没有忘记你对我所做的!作为回报, 我让你看看终极力量!"
"听着,所有人!命令那些黑魔导士把他们所有的魔力集中在一起!"
"对Kuja开火直到魔法准备好!开火!全部开火!!!"
[画面切换到另一艘船上的一个Alexandrian士兵]
军官Senior
"女王有令! 黑魔导士, 把你们所有的魔力集中到一起!"
[甲板上, 五个黑魔导士挥动着他们的双手, 在积蓄能量]
[画面切回 Kuja和主角们]
Dagger
"我……这怎么可能!"
Kuja
"你母亲并不满足于一块大陆! 她的丑陋和愚蠢都暴露出来了."
"啊……就跟我想的一样."
Zidane
"你到底想说什么!?"
Kuja
"这只是开始，好戏在后头."
Zidane
"我们不会让你走的!"
Kuja
"虽然雾已经不能再制造了, 但是还有不少潜藏在树林和洞穴中,不是吗?"
Zidane
"什么!?"
Kuja
"我能够用魔法制造怪物! 出来吧, 雾之卵!"
[和两只Mistodons战斗. 打败他们之后, 画面切回五个主角. Kuja和银龙不见了]
Amarant
"看吧，两个敌人都溜掉了? 我们干嘛不甩掉它们去干掉头儿."
"我赌Kuja赢."
[画面切到Kuja, 他站在在空中飞翔的银龙身上]
Kuja
"哈哈哈哈! 愚蠢的 Brahne! 你值得骄傲的加农炮对雾之卵不起作用!"
"哈哈哈……但愚昧如你都知道还得占领这里, 不是吗?"
"又丑又肥的女人!你还犹豫什么?"
"或者……这一局我先吧."
"给个简单的你. 你不会击不中的!"
"银龙,下降!"
[银龙下降了, 同时画面渐渐变为黑色. 画面切回5个主角]
Zidane
"Amarant是对的. 在我们被卷进战争以前走吧."
"不... 我不能... 我不能让母亲出事的."
Zidane
"Dagger?"
Dagger
"Zidane, 我...我得去救她!"
Zidane
"Dagger? 她抽了你的召幻兽还发起战争啊!"
Dagger
"但我不想她死!"
Zidane
"是她根本不关心你的死活!"
"你不需要继续叫她母亲!"
Dagger
"她是我唯一的母亲!"
"你不明白不要紧!"
"Eiko,你说这附近关着一个召幻兽,是吗?"
Eiko
"嗯……是的."
Dagger
"告诉我位置，求你!"
[Eiko指向前方]
Eiko
"在前面有点远的地方.有许多树根的地方，就是那里."
Dagger
"那里.我看见了."
[Dagger跑出画面]
Eiko
"Dagger,不要一个人去!"
[与Mistodon战斗]
Amarant
"呵呵……变的象一出戏了."
Eiko
"任何人在这种情况都会失控的!快阻止她!"
"Zidane,我们走. Dagger一个人会有危险的."
Zidane
"嗯，我们去追她."
[他们跑向Dagger所在的树根. Dagger 站在一尊蛇形塑像前]
Dagger
"我感觉到召幻兽的力量了! 现在...现在我可以救母亲了!"
(请帮帮我...)
[能量开始围着塑像旋转. 一双发光的翅膀出现在蛇身]
[得到‘绿玉’!]
Dagger
"...不!"
"我不能用这只召幻兽救我的母亲!"
[Dagger跪下了.其他人到达了]
Eiko
"Dagger!怎么了?你解放不了它吗?"
Dagger
“不,我得到它了.我感觉到它是一个很强的召幻兽.不过...不过...”
Eiko
"我不敢相信!这是传说中的海蛇Leviathan!"
Vivi
"Leviathan!?"
Eiko
"一个使用海浪攻击敌人的召幻兽!对不起, Dagger!"
Dagger
"不, 不是你的错. 但我母亲还在危险中!"
[画面切换到Alexandrian的一艘船上. 船的一部分已经烧着了, 两个黑魔导士死了，倒下了. 其他的仍然举着手, 在集中能量.画面换成一个Alexandrian士兵; 其他的士兵在画面上走着]
炮手
"陛下还没有下令吗!?"
"在对付上一波怪物攻击的时候我们的弹药已经用完了! 如果我们不撤退下一次就完蛋了!"
军官Senior
"这不是由我们决定的!回到你的位置上去,士兵!"
[画面切回Brahne的船. 一个黑魔导士发出金黄色的光芒]
Alexandrian 士兵
"陛下, 黑魔导士已经做好准备了."
Brahne
"那傲慢的狗崽子! 终于可以解决他了!"
"来吧!"
"Draconic Seedling!"
"Bahamut, 龙王!"
[动画：海上出现了一个巨大的火圈,然后Bahamut从里面飞出来了. 他朝着Iifa Tree吼叫着,特别朝着Kuja和银龙。Kuja看着它并且微笑着. Bahamut积蓄着风暴, 然后朝Kuja发出几道能量风暴, 地上出现大爆炸. 银龙背着Kuja飞走了. Kuja 发现自己流血了, 然后诡异的微笑了一下]
[画面转到主角们]
Amarant
"我曾经听说过, 但是我没有想到召唤具有这么大的力量."
(如果Zidane在追求这种力量,我得小心了……)
Dagger
"哇……我们赢了! 母亲也不会死了!"
[Eiko不停的往左右看]
"Eiko, 你不认为... 怎么了?"
Eiko
"Mog... 她很害怕!"
Dagger
"怎么会?"
"你不知道? 那是终极召唤兽ahamut, 龙王! 它一定会赢的!"
[画面切回Kuja和银龙]
Kuja
"血..."
"哈哈哈哈哈……"
"好极了, Bahamut!"
"力量,速度……毫无疑问你是最棒的!你甚至能伤到我…….一点."
"还有你, Brahne.……你在这出戏里所扮演的悲惨角色快要结束了!"
"我确信你会享受到来自你的灵魂的地狱般监狱的第二幕, 当你以前的家成为舞台之后!"
"最后一幕我会离开Gaia, 并且我会杀死我所有的敌人...亲手!"
"哈哈哈! 一切都和计划的一样."
[动画：Kuja抬起手, 同时天空变黑了. 摧毁Madain Sari的眼球出现在天空.眼球发出能量柱, 俘获了Bahamut. 能量柱摇动着船, 黑魔导士都跌倒在地板上. 女王也在痛苦和恼怒中跌倒. Kuja, 看着这一切, 邪恶地微笑着. 女王抬起头往上看, 看见被 Kuja控制的Bahamut正好在她面前! 当它积蓄力量攻击的时候, 她吓坏了. Bahamut 对她的船发出一道冲击波, 对Alexandrian 其战舰也一样. 它飞走了, 消散成能量然后消失了. 银龙载着Kuja 飞向远处]
[画面变黑: 白字出现在黑色屏幕上]
"我不知道为什么Bahamut要攻击召唤它的人."
"但是我们在海滩发现女王Brahne,旁边是她的救生艇."
"她几乎不能动了. 而且任何时候都可能会死掉."
[画面渐现. Vivi一个人站着, Zidane和Eiko站在远处. 他们都在沙滩上; 有一只小船被冲上岸, Amarant就在上面]
"我非常的恨Kuja. 我也非常的恨Brahne...... 我就希望这些发生在她身上."
"我应该感到高兴, 但是..."
"当我看到 Dagger开始哭了, 我不知道该怎么样想."
"我也有点想哭了..."
[画面左转到Brahne, 仰面躺着,Dagger在她身边]
Brahne
"……我……听到……我女儿的声音."
Dagger
“是的,母亲!我在这里!"
"就在这里……"
Brahne
"我...我现在解放了...从..."
"从...那可怕的...贪婪中...解放了..."
Dagger
"母亲..."
Brahne
"我从来没有过..这种感觉...自从我看了那出戏...和你...还有你的父亲的."
"我使...Alexandria...走上了...毁灭...之路..."
"由你来当...女王...人们...会...更高兴的..."
[她的手掉在她旁边,躺着一动不动.画面渐渐变为黑色]
"我们用女王Brahne的救生夹回到Alexandria."
"我们也带着..."
"Dagger的母亲..."
[画面切换到Alexandria的一个地方,可能是Brahne安息的地方. Tot博士往前走,然后转身]
Tot
"这边走, 公主殿下."
[Tot往前走. Dagger,后面跟着Steiner和Beatrix, 走进画面]
Dagger
"Steiner, Beatrix..."
[她转过来对这他们]
"她以这种方式结束生命实在是太可怕了."
"我还是不敢相信发生了这些事..."
Beatrix
"公主殿下,是我的..."
Steiner
"不! 是我的错!"
Dagger
"谢谢你们..."
"我得独个儿挑起治理Alexandria在重担了."
"你们两位愿意在这段时间里帮助我吗?"
Steiner
"是的, 公主殿下!"
Beatrix
"当然愿意!"
Dagger
"谢谢你们."
[Dagger 走向Tot博士,他拿着一个花圈站在纪念碑前]
Tot
"公主殿下, 这是一个玫瑰花圈, 你母亲最喜欢的."
[Dagger总他那里拿过花圈]
"市民们把这个花圈作为女王祭品."
"没错,女王Brahne在她死之前表现的相当古怪..."
"...但是人们都很喜欢她,就象你看到的一样."
[Dagger走上前, 把花圈放在纪念碑上. Steiner和Beatrix一起行礼]
Dagger
"母亲..."
"我会成为一个伟大的女王!"
[Dagger走出画面]
[动画：Dagger走下一段楼梯,背着手.她继续走着,一边在沉思, 来到Alexender城堡前的码头. 我们看见城堡, 它宏伟而且庄严. Dagger突然快速转过身, 看镜头这边,靠在旁边]